"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 13 de diciembre de 2017

La era de Cromwell en Irlanda

Durante las guerras civiles de Inglaterra un grupo de irlandeses que se llamaban los irlandeses confederados se rebelaron contra el domino inglés y hacia 1641 Irlanda estaba principalmente controlada por ellos a excepción de la región de Dublin. Fue entonces cuando Inglaterra se dispuso a conquistar de nuevo Irlanda y envió a el sangriento Oliver Cromwell y a su ejercito. Durante la conquista de Irlanda llevada a cabo por el fanático Oliver Cromwell, los irlandeses volvieron ha ser victimas de nuevas matanzas. Oliver Cromwell escribió frases como esta: " Esto ha complacido a Dios para bendecir nuestros esfuerzos, " y "Estoy convencido de que es un juicio honrado de Dios sobre estos desgraciados bárbaros", las dijo después de haber asesinado a 3,552 habitantes en la población de Drogheda (cerca del norte de Dublin) en 1649.

Las matanzas de Drogheda son uno de los muchos ejemplos de la política de limpieza étnica que tuvieron los ingleses en Irlanda durante la conquista de Cromwell, otra fue en Wexford en la que mataron cerca de 2000 ciudadanos. En general esta situación se vivió por toda Irlanda.

Durante sus conquistas muchas de las tierras de la provincia de Ulster que era la que mas resistencia había mostrado ante la ocupación inglesa y que tenia las tierras mas fertiles, el 41% de las tierras del condado de Antrim, 26% de Down, 34% de Armagh y 38% de Monaghan (tres de ellos forman actualmente parte de Irlanda del Norte) fueron confiscadas y entregadas a ingleses o escoceses protestantes. Los terratenientes irlandeses fueron asesinados u obligados a desplazarse al oeste de Irlanda, en concreto a la provincia de Connaught, de ahí la famosa frase de Cromwell; "A Connaught o a la fosa", donde la gran mayoría paso hambre y murió mas adelante.

Un biógrafo de Cromwell etiquetó esta confiscación masiva de tierras irlandesas como una forma de imponer la fe protestante y la ascendencia inglesa en Irlanda, la política británica de colonizar Irlanda con protestantes todavía tiene repercusiones que se sienten hoy en día sobre las calles de los Seis Condados Ocupados. También es una de las causas de la partición de Irlanda.

Durante la campaña de Cormwell que duro desde 1649 hasta 1652 un tercio de la población de Irlanda fue exterminada. William Petty, un historiador inglés dijo que 660,000 irlandeses fueron asesinados y 20.000 jóvenes irlandeses fueron vendidos como exclavos en las Antillas. Los irlandeses que sobrevivieron fueron forzados a trabajar en el campo y a pagar alquileres por las tierras que les habían sido arrebatadas.Una vez los cultivos empezaron a prosperar, fueron destruidos al ser acusados de competir con los cultivos británicos y por tanto durante el dominio ingles, G.B se encargo de mantener a Irlanda subdesarrollada y pobre.

Las matanzas de Drogheda fueron justificadas en Londres como una forma de hacer justicia y se inicio otra campaña en contra de los irlandeses.

En 1688 se inicio la Revolución Gloriosa en la que el rey católico Jaime II fue derrotado por Guillermo de Orange en la batalla del Boyne, en el Condado de Louth, Irlanda. A partir de ese momento los protestantes del norte de Irlanda celebran año tras año la victoria pasando y haciendo desfiles por las zonas nacionalistas/católicas de Ulster.

Con la perdida del rey Jaime II y la victoria de Guillermo de Orange se implantaron leyes penales en contra de los católicos irlandeses. A partir de ese momento los irlandeses no pudieron comprar tierras ni tener propiedades hasta la ley de emancipacion católica de Daniel O'Connell de 1828.

Durante este periodo muchos monasterios, abadías, ciudades y castillos fueron destruidos, los reyes y la nobleza irlandesa se vieron obligados a exiliarse a Europa. Los católicos irlandeses no podían acceder a las universidades o colegios de Irlanda y tenían que irse a estudiar al extranjero. España fue uno de los destinos de emigracion irlandesa donde fundaron sus propios colegios y donde algunos nobles irlandeses cobraron importancia en el ejercito español.

Actualmente, en el Norte, Cromwell es considerado por bastantes unionistas como un héroe y es alabado por los más radicales, mientras que del otro lado es considerado como uno de los mayores tiranos en la historia de Irlanda y todavía es, a día de hoy, odiado por muchos.

Referencias usadas:
freeireland1916.blogspot.com

martes, 12 de diciembre de 2017

Declaración del prisionero Republicano Neil Hegarty 10/12/2017

Fui liberado de la prisión de Maghaberry el 5 de diciembre de 2017, después de haber estado encarcelado 5 años. Cuando me liberaron, me dijeron vagamente que me marcarían electrónicamente y me impondrían un toque de queda, entre otras medidas restrictivas.

Cuando pregunté acerca de esto, me informaron que esta era solo una posibilidad. En ningún momento me informaron que alguien vendría a mi casa para aplicarme una señal.

Esa noche tuve más de una docena de amigos y familiares en mi casa para una pequeña fiesta de bienvenida. Todos han testificado que nadie se acercó a la puerta, que estaba abierta para todos, igualmente para colocar una señal.

Comparecí al día siguiente en una comisaría del PSNI en relación con condiciones separadas. No se me mencionó nada sobre la pérdida de una cita para colocarme una señal.

Aunque yo desafiaría esas condiciones legalmente, no me he negado en ningún momento a cumplirlas.

A pesar de esto, fui arrestado 36 horas después de mi liberación cuando estaba acostado en mi casa y, regresé a Maghaberry. El PSNI me informó vagamente de que el Departamento de Justicia había revocado mi licencia por rechazar una señal electrónica.

Cinco días han pasado y no me han presentado ninguna razón formal.

G4S, el PSNI, el Comisionado de Libertad Condicional y el Departamento de Justicia de Stormont han logrado arrancarme de mi familia. Esto no se puede describir como nada menos que internamiento.

Neil Hegarty
Roe 4
Maghaberry
10/12/2017

lunes, 11 de diciembre de 2017

Los tiroteos ''de castigo'' se duplican en el último año, aumentan las palizas

Los tiroteos de castigo se han duplicado en el último año, según ha informado el PSNI.

Hubo 28 víctimas de tiroteos, el doble del número registrado en el período anterior de 12 meses (1 de abril 2016 a 31 de marzo de 2017), según las últimas estadísticas policiales. Tres de estos ataques se atribuyen a los paramilitares lealistas, los otros 25 son atribuidas a los grupos republicanos armados.

También hubo un aumento en el número de víctimas de palizas de castigo, de 58 el año pasado se ha llegado a 66 en el mismo período de este año.

Los paramilitares lealistas están detrás de 56 de estas palizas y las 10 restantes son atribuidas a grupos republicanos, dijo el PSNI.

El aumento ha llevado a llamadas urgentes de la policía y los líderes de la iglesia para que las comunidades ayuden a poner fin a estos ataques "bárbaros".

Alrededor del 6% de los ataques llevados a cabo el año pasado fueron contra personas menores de 18 años.

"Un ataque contra una persona de cualquier edad, pero particularmente un niño, es completamente inaceptable en cualquier sociedad. Esto es abuso infantil y no debe ser tolerado por ninguna persona racional", dijo el Superintendente Detective Bobby Singleton.

"Las personas detrás de estos ataques deben verse como lo que son, matones hipócritas que intentan ejercer un control coercitivo sobre las comunidades creando un clima de miedo".

"Nuestros hijos merecen ser protegidos y no castigados", continuó Det Supt Singleton.

El número de incidentes reportados está en su punto más alto desde 2010 y en el período contado de 2016-17 hubo un 30% más que el año anterior.


Desde 2009, el 47% de los ataques se han dirigido contra personas de 25 años o menos, algunos de ellos niños, según las cifras del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI).

Recientemente se estableció un grupo de trabajo conjunto compuesto por el PSNI, la Agencia Nacional contra el Crimen y los oficiales de aduanas para abordar la actividad ''paramilitar''.

Tras el acuerdo de Fresh Start de 2015, el gobierno del Reino Unido y el ejecutivo de Stormont establecieron un programa con 50 millones de libras destinado a combatir el ''paramilitarismo y el crimen organizado''.

Además de financiar el grupo de trabajo conjunto, el programa también se enfoca en tratar de cambiar las actitudes en las comunidades donde operan los ''paramilitares''.

Un portavoz del Gobierno del Reino Unido dijo: "El programa general de trabajo para abordar la actividad paramilitar requerirá apoyo político, así como el apoyo de la policía y la comunidad. Los brutales tiroteos y los graves ataques físicos, a menudo contra jóvenes, que han estado sucediendo en las comunidades para intimidar a la gente nunca se justificaron en el pasado y no pueden justificarse ahora".

domingo, 10 de diciembre de 2017

La afición del Celtic con Palestina

Desde la Green Brigade han lanzado un nuevo mensaje de solidaridad con Palestina y contra la decisión de la administración Trump de apoyar la capitalidad israelí de Jerusalén.

La decisión de Trump ha provocado la ira generalizada en el mundo Árabe y una respuesta de los palestinos.

La tensión entre israelíes y palestinos crece, tras una jornada saldada con 4 muertos en Gaza, y las marchas contra el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dejaron más de 150 heridos en los territorios palestinos (algunas fuentes cifran los herido en más de 1000), pero no ha dado comienzo la tercera intifada, a la que han llamado algunos de sus líderes. Los altercados ayer se concentraron en los barrios palestinos de Jerusalén Este, donde la policía israelí a caballo, cuyo portavoz advirtió de que "respondería a toda protesta ilegal", redujo todo conato de manifestación. En el barrio de Salahadín una veintena de personas fueron dispersadas cuando levantaron banderas palestinas en rechazo al mandatario estadounidense.

Concentración en Dublín en protesta por la decisión de Trump sobre Jerusalén

En protesta por la decisión de la Administración Trump de reconocer la Jerusalén ocupada por Israel como la capital del apartheid de Israel y mover la Embajada de EE. UU. allí, desde la Campaña de Solidaridad Irlanda-Palestina (IPSC) se celebró una manifestación de emergencia fuera de la Embajada de los Estados Unidos en Dublín el viernes 8 de diciembre . Hubo discursos del alcalde de Dublín, Micheál Mac Donncha, el concejal de la ciudad de Dublín, John Lyons, y Martin O'Quigley, de IPSC.


Nuevo ataque de castigo en la ciudad de Derry

Un hombre de 41 años recibió un disparo en el tobillo en un ataque de castigo en la ciudad de Derry. Sucedió en el área del Creggan aproximadamente a las 19:45 GMT del jueves (hora local).

El hombre fue llevado al Hospital Altnagelvin para recibir tratamiento, pero sus lesiones no amenazan en principio su vida.

La policía describió el tiroteo -el tercero en la ciudad en un mes- como un "ataque brutal y horrible", unas palabras que se empiezan a repetir por políticos, medios y policía, como una especie de mantra en su nueva cruzada contra este tipo de ataques, que empiezan a acompañar con imágenes de sangre, ya que de momento, no se suelen mostrar imágenes del herido hasta que éste está en el hospital con vendajes.

El Ch Insp Ivor Morton dijo: "Este fue un ataque particularmente horrible en nuestra ciudad y un ejemplo más de cómo estos grupos delictivos buscan controlar las comunidades a través del miedo y la violencia'' -nuevamente se utiliza otra frase repetitiva-.

"La víctima de 41 años sufrió una grave herida de bala en el tobillo derecho después de que le dispararon, creemos, en las cercanías de las tiendas del Creggan''.

Un mural de Belfast representa a Michelle O'Neill y a Arlene Foster como 'amigas'

Esta pintura inusual que representa a Michelle O'Neill y Arlene Foster como amigas, riéndose una al lado de la otra promueve una nueva obra basada en las dos políticas.

Inspirada en la película de Hollywood Planes, Trains and Automobiles protagonizada por Steve Martin y John Candy, sigue a la pareja mientras se embarcan en un viaje por Europa.

Vista por Rosemary Jenkinson, la obra muestra cómo dos de las mujeres más poderosas del Norte pueden trabajar juntas para 'salvar a Stormont'.

"Llama mucho la atención", admitió Rosemary.

El mural fue creado por el director de la obra Richard Lavery y pintado por Jonny McKerr.

sábado, 9 de diciembre de 2017

Las siniestras tácticas judiciales británicas no conocen límites ni fronteras - Saoradh

La siguiente contribución es del miembro del ejecutivo nacional de Saoradh y del secretario Nacional del Partido, Stephen Murney, de Newry.

El 15 de octubre, Saoradh y la IRPWA organizaron un acto de protesta perfectamente legítimo y pacífico en oposición a la extradición de los republicanos irlandeses. Este evento tuvo lugar en el Hotel Carrickdale en el condado de Louth, cerca de la frontera con la Irlanda ocupada.

Decenas de personas, jóvenes y mayores, participaron en una marcha exitosa, que incluyó algunos desfiles callejeros.

Un activista particular de Newry asistió con sus tres hijos pequeños. Nada extraño en absoluto, ya que los activistas llevan a sus familias a todo tipo de eventos organizados por el partido o grupo político de su elección.

Sin embargo, desde este evento, las cosas se han vuelto bastante siniestras e inquietantes.

Posteriormente, en una corte británica, al norte de la frontera, el activista estuvo presente en lo que respecta a un asunto de familia. Sorprendentemente, se reprodujo un video para el tribunal de la manifestación contra la extradición de Saoradh al que asistió con sus hijos. Se podía ver a sus hijos caminando riendo y bromeando en el video.

Una semana después del mitin, el activista recibió una carta de los abogados informándole de que no tendría más contacto con sus hijos.

Esto es inquietante, esto es siniestro y este es un momento muy preocupante para los activistas políticos. Esto establece un precedente peligroso.

Si el activista en cuestión hubiera asistido a una manifestación de protesta organizada por un partido político más corriente, ¿hubiera sucedido esto, tal vez uno de esos partidos que alguna vez tuvieron protestas similares? No es una opción.

Saoradh es un partido político legítimo, involucrado en diversas formas de activismo político y comunitario. Desde ayudar a las personas sin hogar, asesoramiento sobre asistencia social, destacar el hostigamiento estatal, organizar comedores de beneficencia, conciencia sobre la seguridad vial, cuestiones antisociales, socioeconómicas y de austeridad.

Estamos organizados en todo el país, Norte y Sur. Sin disculpas, somos un Partido Republicano Republicano Socialista Revolucionario. Nuestro trabajo es la revolución y no nos ocultamos de ello.

No es un crimen ser parte de eso. No merece castigo y ciertamente no merece que nuestros niños sean utilizados como armas por un poder judicial extranjero. Es un derecho humano reconocido que las personas puedan organizarse políticamente y formar opiniones políticas.

Puedo decir sin contradicción que este desarrollo es un intento de frenar la participación de estos activistas en la lucha política. Es un intento de disuadirlos de agitar políticamente y es un claro intento de disuadir a otros de involucrarse en el republicanismo revolucionario.

Desde la formación de Saoradh, hace poco más de un año, los miembros del grupo en el Norte y el Sur, han sufrido allanamientos, detenciones, encarcelamiento, amenazas, agresiones, y registros, la extradición, declaraciones de arrepentidos -supergrass- , los enfoques del MI5 e intimidación.

La oficina de Saoradh, en el corazón del West Belfast republicano, fue atacada en un ataque vicioso por las fuerzas de la Corona de la RUC y varios miembros de nuestro Ejecutivo Nacional, incluyendo nuestro presidente nacional del partido, han sido detenidos e interrogados por las fuerzas enemigas.

En el Estado Libre, a los presidentes de Craobh se les imponen cargos de membresía del IRA por la palabra de un Garda. Estamos soportando el peso de una clara represión de las políticas alternativas por parte del Estado Libre y las Fuerzas británicas.

Ningún otro partido político en el país sería tratado de la misma manera, y si lo hicieran habría una gran protesta pública.

Tanto el Estado Libre como el Estado Británico temen claramente a Saoradh. Temen nuestra política, temen nuestro mensaje y temen el hecho de que nuestro proyecto esté creciendo, ganando apoyo y avanzando. Como se dijo en nuestro reciente Ard Fhéis, "nuestro mensaje encontró un terreno fértil".

En este último desarrollo, hemos sido testigos de que los activistas son niños que se usan como arma. No les importa el bienestar de esos niños. No les preocupa que esos niños ahora tengan que sufrir la ausencia de su padre. Están más preocupados por intentar sofocar el activismo político. El Poder Judicial británico no conoce límites ni fronteras con respecto a esto.

Estamos viviendo en tiempos peligrosos.

viernes, 8 de diciembre de 2017

El Gobierno de Dublin ve sus demandas cumplidas con el último acuerdo sobre el Brexit

El primer ministro de los 26 Condados, Leo Varadkar, a asegurado hoy que el acuerdo de Londres y Bruselas sobre el Brexit cumple con "todas" las demandas planteadas por su Gobierno.

Desde Expansión desarrollan la información de la siguiente manera (sin editar); Irlanda, satisfecha con el acuerdo del "brexit" sobre frontera norirlandesa: el primer ministro irlandés, Leo Varadkar, asegura hoy que el acuerdo de Londres y Bruselas sobre el Brexit cumple con "todas" las demandas planteadas por su Gobierno.

El "taoiseach" (primer ministro irlandés) se ha declarado "satisfecho" con los progresos efectuados al respecto, lo que allana en el camino para que Bruselas de paso en la cumbre del próximo jueves a la segunda fase de conversaciones con Londres, en la que abordarán su futura relación comercial, informa Efe.

"Hemos logrado todo lo que nos habíamos planteado en la primera fase de estas negociaciones. Hoy es un día importante para Irlanda", ha dicho Varadkar, en referencia a las soluciones planteadas para cerrar las cuestiones de la frontera, los derechos de los ciudadanos y la factura del Brexit.

El texto acordado hoy entre Reino Unido y la Unión Europea (UE) propone que las dos jurisdicciones de la isla no tendrán divergencias reguladoras y protege el acuerdo de paz del Viernes Santo (1998), ha señalado hoy Varadkar. Entre estos acuerdos destaca el mantenimiento de una frontera invisible con la provincia británica de Irlanda del Norte.

De esta manera, ha explicado, se evitará "el restablecimiento de una frontera estricta en la isla y los ciudadanos norirlandeses seguirán teniendo derecho a la nacionalidad irlandesa y comunitaria, como establece el acuerdo de paz".

Menos trabas para acceder al mercado único

El texto acordado hoy por Londres y Bruselas sugiere que Irlanda del Norte tendrá menos trabas para acceder al mercado único y la unión aduanera y se garantiza como hasta ahora, la libre circulación de bienes, servicios y personas con el sur de la isla.

No obstante, la primera ministra británica, la conservadora Theresa May, ha garantizado que la provincia abandonará la UE con las mismas condiciones que el resto del país, como le pedía el norirlandés Partido Democrático Unionista (DUP), del que depende para gobernar en minoría en Westminster.
El "fantasma" de la reunificación

Los unionistas, probritánicos y partidarios del Brexit, no quieren que las condiciones especiales concedidas a la región le distancien del resto del Reino Unido ya que podría abrir la puerta para la reunificación de Irlanda en el futuro.

A este respecto, Varadkar reiteró hoy que su Gobierno, "de ninguna manera", quiere "aprovechar el 'Brexit' para avanzar hacia la "unidad irlandesa" sin "el consentimiento" de la comunidad protestante unionista norirlandesa, otra de las condiciones recogidas en el acuerdo del Viernes Santo.

El nivel de crímenes de odio en el Norte sigue siendo "obstinadamente alto"

reciente ataque con motivación racista
El nivel de crímenes de odio en el Norte sigue siendo "obstinadamente alto" según un organismo de control.

Se reportó un promedio de más de ocho de estos incidentes por día el año pasado.

Solo un pequeño número de perpetradores recibió sentencias de prisión, se ha dicho desde Criminal Justice Inspection Northern Ireland.

Algunos casos no fueron procesados ​​ya que no cumplieron con la prueba estándar para la condena, según un informe del inspector jefe Brendan McGuigan.

La violencia motivada por el racismo o la xenofóbia fue la causa del mayor número de delitos, según las estadísticas publicadas por la inspección.

Hubo 3.108 incidentes y 573 archivos enviados a los fiscales de todas las categorías en 2015/16. Se obtuvieron un total de 270 condenas. El total de incidentes fue mayor que la tasa equivalente en Inglaterra y Gales.

Peter Osborne, presidente del Community Relations Council, dijo que también debe haber más apoyo para las comunidades que buscan un cambio de actitud.

"Parte de la razón por la cual la resolución de las tasas de criminalidad sectaria y de odio son generalmente más bajos que el crimen común, es debido al control real o percibido de los paramilitares en las comunidades. Mientras esa percepción, y en algunos casos realidad, continúe, menos personas hablarán o presentarán información, y las tasas de resolución seguirán siendo menores".

jueves, 7 de diciembre de 2017

Un adolescente herido en un "brutal y horrible" ataque en Bangor

El adolescente resultó gravemente herido en un ataque descrito por la policía como "brutal y horrible". Se cree que los paramilitares lealistas están involucrados.

El joven de 19 años se está recuperando en el hospital con lesiones en los brazos y las piernas que se describen como no amenazantes para la vida.

Sucedió justo antes de las nueve de la noche del viernes (hora local) cuando dos hombres atacaron al adolescente en la parte trasera de las tiendas Kilcooley en el área de Ballynoe Gardens.

Se entiende que la participación paramilitar es una fuerte línea de investigación para los oficiales de policía.

"Si bien estas lesiones no ponen en peligro la vida, este fue un ataque brutal y horrible contra un joven", dijo un portavoz de la policía.

miércoles, 6 de diciembre de 2017

Alertan de un acto de Britain First en Belfast


De Belfast Antifascists! :

Camaradas,

El domingo 10 de diciembre, el grupo extremista de odio de derechas, Britain First, realizará un mitin de odio en el Ayuntamiento en el centro de nuestra ciudad.

Los antifascistas, los seres humanos y los ciudadanos preocupados y concienciados de Belfast, no podemos permitir que esto suceda ni avance sin oposición. No podemos permitir que aquellos que predican el odio, el racismo y el fanatismo, organicen una manifestación como esta en esta época del año en nuestra ciudad.

No podemos permitir que Britain first obtenga apoyo en nuestra ciudad, que no podemos dejar que marquen el ritmo para más ataques racistas y de odio en nuestra ciudad. Estas personas son fanáticas y solo han venido a difundir odio.

Por lo tanto, nos gustaría llamar; lo más alto y claro posible para todos; antifascistas o aquellos que se oponen al odio, a venir al ayuntamiento y a mantener una postura firme con nosotros, desafiar a estos neonazis cara a cara y mostrarles no solo a ellos sino también a las minorías en nuestra ciudad que ni ellos ni sus ideologías fascistas nos representan, ni hablan por la gran mayoría de las personas de nuestra ciudad.

BRITAIN FIRST NO ES BIENVENIDO AQUÍ!
¡NO PASARAN!

martes, 5 de diciembre de 2017

Nuevo ataque de castigo en la ciudad de Belfast

El hombre que recibió un disparo en ambas piernas en West Belfast sufrió lesiones que ''podrían cambiar sustancialmente su vida'', dijo la policía.

La víctima de 29 años fue descubierta en un callejón en Iris Court el miércoles por la noche con heridas de bala.

La gente local salió corriendo después de escuchar los disparos con toallas y mantas para tratar de ayudarlo. Fue llevado al hospital para recibir tratamiento.

El tiroteo es el tercer ataque de este tipo en la misma calle este año.

La policía dijo: "Entendemos que sus lesiones podrían cambiar su vida. Esto podría tener un impacto significativo en el resto de su vida ".

lunes, 4 de diciembre de 2017

Otro caso de internamiento por detención preventiva - Saoradh

En los últimos días ha habido una militarización dirigida por el MI5 de Sailortown, Carrick Hill y partes del New Lodge con fuertes incursiones en hogares familiares por parte del ejército Británico y la Policía de la Corona.

Estas redadas se dirigieron a una serie de familias jóvenes, padres ancianos y hermanos de los activistas republicanos locales Eamonn Hutchinson y Matt Johnston. Ambos han sido víctimas de incontables detenciones y registros, así como de numerosas redadas en los últimos años.

En el caso de Eamonn, su joven familia fue nuevamente víctima de una redada nocturna, lo que provocó que sus seis hijos fueran sacados de sus camas por hombres fuertemente armados y enmascarados, un acto traumático para cualquier niño. En efecto, se trata de abuso infantil llevado a cabo por agencias estatales respaldadas por Sinn Féin y SDLP.

En un intento de excusar sus acciones, las Fuerzas de la Corona también evacuaron a varios residentes locales de sus hogares, usando un supuesto "dispositivo sospechoso" como justificación para incomodar a los vecinos y amigos de ambos hombres. No se encontró ni se mostró dicho dispositivo porque no existía ningún "dispositivo".

Posteriormente, Matt y Eamonn fueron acusados ​​vagamente de supuestas actividades, simplemente para eliminarlos de sus familias, camaradas y comunidades.

Al salir de la corte después de que ambos hombres fueron posteriormente retenidos, los Peelers (policías) armados, incluidos los involucrados en el abuso infantil en los últimos días, rieron vehementemente y se burlaron de las familias de Hutchinson y Johnston diciendo que "no estarán en casa por Navidad". Matt y Eamonn ahora están encarcelados en Maghaberry, son las víctimas más recientes de la política británica de internamiento por detención preventiva.

Todo esto es el resultado directo de los llamamientos públicos de destacadas personalidades de Sinn Fèin, incluido Gerry Kelly, para que las Fuerzas de la Corona aumenten su acoso a los republicanos. Durante y después de las redadas donde abusaron psicológicamente de niños, miembros de Sinn Féin de Newington y New Lodge fueron a las redes sociales para dar la bienvenida a la operación conjunta del ejército británico / RUC.

Independientemente de las opiniones de los lacayos locales bien remunerados y los representantes ausentes, la respuesta de la población local en Sailortown, Carrick Hill y New Lodge ha sido la condena abrumadora de las acciones de las Fuerzas Británicas de la Corona. Saoradh desea elogiar a los residentes locales por su resistencia frente a esta agresión.

Como organización republicana revolucionaria, Saoradh exige la liberación de nuestros compañeros encarcelados y pide apoyo para Matt Johnston, Eamonn Hutchinson y sus familias. Saoradh, junto con nuestros compañeros de la Asociación para el Bienestar de Prisioneros Republicanos Irlandeses (IRPWA), harán todo lo que esté a su alcance para resaltar su terrible experiencia y empoderar a las personas locales para que jueguen su parte para oponerse a esta injusticia.