"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 20 de octubre de 2017

SF se distancia de la ex vicepresidenta principal de Stormont, Caitriona Ruane

Tras las preguntas sobre la Asamblea, del radical de la TUV, Jim Allister, enfocándose en el dinero gastado desde el colapso del Ejecutivo, se reveló que el presidente de la Asamblea del DUP, Robin Newton, continuaba recibiendo un salario anual de 87,000£ mientras que Ruane del Sinn Féin y Patsy McGlone del SDLP continuaban con sus salarios anuales de 55,000£.

La semana pasada, se hicieron llamadas para que el señor Newton renunciase tras las revelaciones en el programa BBC Spotlight, centrándose en sus vínculos con el grupo Charter NI ligado a la UDA.

En una declaración el jueves por la noche, un portavoz de Sinn Féin dijo: "Caitriona Ruane ya no era MLA (miembro de la Asamblea) después de marzo de este año. Cualquier arreglo que pueda haber tenido con la Asamblea fue asunto suyo".

Ruane sirvió como MLA por South Down por un período desde noviembre de 2003 hasta este año, cuando no participó en las elecciones de marzo.

Durante su tiempo en Stormont desempeñó el cargo como Ministra de Educación entre 2007 y 2011.

Un tercer vicepresidente, Danny Kennedy del UUP, presentó su renuncia en junio después de perder su asiento en la Asamblea.

Aunque las instituciones están colapsadas, se realizaron un pequeño número de sesiones a fines de enero y una el 13 de marzo.

-- En una entrada posterior vamos a desarrollar la decisión de Ruane --

jueves, 19 de octubre de 2017

Cuatro arrestos y confiscación de uniformes y esteroides en una operación contra la UDA

La nueva unidad de lucha contra ''la criminalidad paramilitar'' ha llevado a cabo una nueva operación, de dos días, contra la UDA, que ha visto la detención de cuatro hombres y la incautación de artículos, incluidos uniformes y drogas.

La operación fue llevada a cabo por la Fuerza contra Delitos Paramilitares del PSNI y se centró en la actividad de la UDA de West Belfast.

Mientras que la operación se centró en la actividad de la UDA West Belfast, las 13 búsquedas se llevaron a cabo en las áreas del norte de Belfast, Holywood y Portadown.

Cuatro hombres de 24, 32, 34 y 36 años fueron arrestados bajo la legislación ''contra el terrorismo'' durante las búsquedas en el norte de Belfast bajo sospecha de ser miembros de la UDA.

Las personas fueron interrogadas en la comisaría de Musgrave, y dos de los hombres, de 34 años y 36 años, fueron puestos en libertad a la espera de un informe a la fiscalía por el delito de pertenencia a una organización proscrita.

El joven de 36 años también es investigado por el delito de suministro de drogas de Clase C. El de 24 años ha sido puesto en libertad y el de 32 años permanece bajo custodia.

Durante las búsquedas se encontraron uniformes paramilitares y parafernalia asociada, incluyendo insignias, banderas y corbatas de la UDA.

También se descubrieron esteroides y cannabis, así como teléfonos móviles, tablets, una pistola y municiones.

Hablando sobre las incursiones, la inspectora detective Heather Whoriskey dijo: "Seguiremos atacando a todos los grupos paramilitares y desbaratando sus actividades ilegales que solo sirven para arruinar a las comunidades en las que operan. Estas personas se aprovechan de los miembros más vulnerables de sus comunidades e intentan controlarlos mediante el uso del miedo y la violencia.

El PSNI está comprometido a interrumpir su actividad y estamos trabajando arduamente para librar a nuestras comunidades de las agrupaciones paramilitares, pero necesitamos su ayuda. Entiendo que las personas sientan miedo de hablar en contra de estos paramilitares, pero la policía necesita información de la población local, ya que actuaremos según la información que recibimos. Puede que no siempre sea visible e inmediata, pero tenga la seguridad de que se evalúa toda la información y se actúa".

miércoles, 18 de octubre de 2017

Propiedades dañadas en ataques incendiarios en Tyrone y Belfast

Un edificio y una serie de vehículos han sido dañados en ataques incendiarios por separado en el Norte el domingo.

Un edificio que estaba vacío ( que se usa como vivienda social) fue destruido en un ataque incendiario en Lisnafin Park en Strabane, Condado de Tyrone, aproximadamente a las 05:15 BST. (hora local).

En otra parte, una furgoneta y un automóvil sufrieron graves daños en un incidente en la calle Bramcote, en el este de Belfast, a eso de las 03:50 BST(hora local).



La policía dice que el ataque está siendo tratado como un crimen de odio racista, ya que los automóviles son usados por una fundación que asiste a personas filipinas..

También se está investigando un ataque incendiario en el área de Millburn de Cookstown, Condado de Tyrone, en las primeras horas del domingo.

Dos automóviles resultaron dañados y la policía está investigando "la posibilidad de un motivo relacionado con el odio".

martes, 17 de octubre de 2017

Euskal Herria - Charlas sobre Irlanda y la situación de los Presos Republicanos

Nos envían desde la Sare Antifaxista la siguiente información sobre unas jornadas relativas a Irlanda y a la situación de los presos republicanos en estos momentos.

Hoy, día 17 en Gernika/Astran a las 19.30h

Día 18 en Etxarri Aranaz a las 19.30h


Día 19 en Donosti


Día 20 en Bilbao /Ipar Haizean a las 20h

La ''tormenta tropical'' Ophelia causa tres muertos en Irlanda

Desde La Vanguardia desarrollan la información de la siguiente manera; Ráfagas de 190 kilometros por hora azotan el sur de la isla mientras la tormenta tropical avanza hacia el norte y Escocia

La tormenta tropical Ophelia, que avanza sobre la costa sur de Irlanda tras haber agravado la catástrofe de incendios en Portugal y Galicia, derribando árboles y líneas eléctricas, y levantando olas de 10 metros, se cobró este lunes sus primeras tres víctimas. Dos personas murieron en incidentes separados al caer árboles sobre sus automóviles (una mujer de unos 50 años en el sureste y un hombre en la costa este) y otro hombre de unos 30 años murió mientras intentaba despejar un árbol caído en un incidente relacionado con una motosierra.

Paralelamente, al menos 360.000 hogares y comercios de la república se han quedado sin suministro eléctrico por el efecto de la tormenta, que ha dejado de considerarse huracán tras debilitarse en su trayectoria hacia las Azores anoche, aunque este lunes azotó Irlanda con vientos de entre 130 y 190 kilómetros por hora.

Consecuencias del temporal

360.000 hogares y comercios sin suministro eléctrico

Además de los cortes eléctricos, han caído árboles también en los condados de Kerry y Cork. Cientos de ellos han bloqueado caminos y carreteras. Mientras, el Gobierno ha determinado a nivel nacional el cierre de colegios y guarderías y ha restringido otros servicios públicos, como los juzgados y los dispensarios médicos.

Las imágenes y vídeos publicados en las redes sociales mostraban techos que volaban desde edificios, incluido el estadio Turner’s Cross del club de fútbol de Cork City.

Alrededor de 170 vuelos de los dos principales aeropuertos de Irlanda en Dublín y Shannon fueron suspendidos, y aerolíneas como Ryanair, Aer Lingus, British Airways o Air France ya han anunciado la cancelación de algunas rutas.

La tormenta fue la peor en golpear Irlanda en medio siglo. El Servicio Meteorológico Nacional de Irlanda tocó tierra a las 9:40 horas [de ayer] con vientos de hasta 190 km/h. Es probable que se produzcan inundaciones en la costa. “Esta tormenta sigue siendo muy activa y todavía hay condiciones muy peligrosas en algunas partes del país. No crean que esto ya ha pasado”, advirtió el presidente del Grupo Nacional de Coordinación de Emergencias de Irlanda, Sean Hogan, a la cadena nacional de radiodifusión RTE.

lunes, 16 de octubre de 2017

Sinn Féin podría tener que afrontar una escisión

Según Republican News, Sinn Féin podría estar enfrentando una posible división perjudicial sobre su gestión interna del partido. Un número de expulsiones y peleas internas en los últimos meses ha visto a algunos miembros que plantean vincularse en una nueva estructura nacional.

Se cree que ya están en marcha reuniones de aquellos que están enojados con el partido por supuesta intimidación, control y marginación.

Se dice que entre 30 y 40 personas se presentaron en una reunión en Waterford para compartir quejas. La reunión, organizada por Melissa O'Neill (en la foto), concejal expulsada de Sinn Féin en diciembre pasado, acordó formar "centros de apoyo" en ciudades de todo el país. Se han planeado reuniones en Athlone, Tipperary y Limerick.

La perspectiva de establecer un partido rival a Sinn Féin no fue descartada, según O'Neill. Dijo que decenas de miembros y ex miembros asistieron ya que se sentían minusvalorados y sin partido.

Durante mucho tiempo se ha acusado a una camarilla de la dirección de Sinn Féin de expulsar o marginar a activistas individuales usando una táctica conocida como "el eje grande". Los procesos de gestión han sido descritos como dictatoriales e intimidantes, con el objetivo de aislar y eliminar cualquier reto o disensión potencial.

No se han producido aún alegatos de motivación política, pero algunos han hecho comparaciones con el llamado "nutting squad" del IRA Provisional, que mantuvo la disciplina en el P.IRA durante los Troubles.

El mes pasado, tres consejeros de Wicklow fueron expulsados ​​de Sinn Féin después de que desafiaron al partido en una disputa sobre los papeles de liderazgo interno. Lisa Marie Sheehy, que fue la consejera más joven de Sinn Féin, también renunció al partido el mes pasado, alegando que había sido "socavada, intimidada y humillada".

Sinn Fein ha negado repetidamente que haya una cultura de intimidación dentro del partido. Pero las disputas internas que tuvieron lugar anteriormente a puertas cerradas se han vuelto más públicas.

Desde SF, Eoin O Broin negó que hubiera una cultura de intimidación dentro del partido. Dijo que había "algunas personas que entraron en el papel de representantes elegidos y encontraron que era mucho más difícil de lo que ellos originalmente pensaban", dijo.

"También tenemos republicanos muy buenos, republicanos realmente antiguos que durante largos períodos de tiempo fueron los únicos Shinner en el pueblo. Ahora que el partido ha crecido, y hay gente más joven allí, tienen dificultades para adaptarse".

Pero un concejal que dejó el partido en el condado de Cork dijo que el partido había estado rutinariamente tratando de reemplazar a las figuras establecidas en el partido por personas más favorables. La concejal de East Cork, June Murphy, dijo que "la razón por la que los eligen tan jóvenes es porque son perfectos para moldearlos".

Melissa O'Neill afirmó que era consciente de que cientos de personas de Sinn Féin, jóvenes y viejos, no estaban contentas con las estructuras del partido, pero temían hablar.

"No queremos que nadie pase por lo que pasamos", dijo. "La sensación del fin del peso del mundo sobre sus hombros, la energía en la habitación en un sentido psicológico de alivio, después de haber sido amordazado durante tanto tiempo. La gente que salía de aquella habitación era diferente a la que entraba. Todos lo sentimos''.

Tara Reynor O'Grady, una activista de derechos humanos que fue expulsada del Sinn Féin en junio, dijo que la gente se sentía "emancipada" como resultado de la reunión. "Hubo un sentimiento de aliento y una tremenda convicción de que estaban justificados en su agravio", dijo.

Los problemas de gestión y control han sido recogidos por los oponentes de Sinn Féin recientemente como una razón para descartar la posibilidad de una coalición con el partido. El líder de Fianna Fail, Micheal Martin, ha calificado al Sinn Fein de "culto", mientras que el líder de Fine Gael, Leo Varadkar sugirió que los políticos de Sinn Fein sólo pueden entregar textos previamente preparados, en el parlamento.

Se espera que el partido se ocupe del asunto en su conferencia anual, el Ard Fheis en noviembre.

domingo, 15 de octubre de 2017

Encuentran dos bombas (pipe bombs) en una alerta de seguridad en Dungiven

Se encontraron dos pipe bombs durante la alerta de seguridad en el condado de LondonDerry.

Las búsquedas se llevaron a cabo en Dungiven después de que la policía recibiese un informe el jueves por la tarde diciendo que "se pudo haber dejado un dispositivo" en Derrychrier Road.

Las bombas de tubería (pipe bombs) fueron encontradas el viernes y fueron llevadas para exámenes forenses.

El concejal de Sinn Féin, Sean McGlinchey, dijo que no había "justificación alguna" para las pipe bombs. "Dungiven se ha convertido en un vertedero de objetos como este", agregó.

Ningún grupo ha reivindicado la colocación de los artefactos.

Emiten en Irlanda un sello postal en conmemoración al Che Guevara

Nos envía Jose León (lector habitual del blog) el enlace a esta noticia, que compartimos a continuación:


Desde Resumenlatinoamericano.org; La Oficina de Correos de Irlanda ha emitido un sello con la imagen del revolucionario argentino Ernesto Che Guevara para conmemorar el 50 aniversario de su muerte y recordar sus raíces irlandesas.

El Ministerio de Comunicaciones irlandés explicó que la decisión de emitir el sello con la imagen del Che fue aprobada por el Gobierno de Dublín en 2015, después de seguir “los procedimientos normales en estos procesos”.

El sello contiene la famosa imagen creada por el artista dublinés Jim Fitzpatrick a partir de la instantánea el “Guerrillero Heroico”, tomada por el fotógrafo cubano Alberto Díaz “Korda” en La Habana el 5 de marzo de 1960.

 Además del sello, An Post emitió como acompañamiento un sobre conmemorativo en el que se incluye una cita del padre del Che, Ernesto Guevara Lynch, un ingeniero civil con antepasados irlandeses, de ahí el segundo apellido.

El texto del sobre dice: “… en las venas de mi hijo corre sangre de rebeldes irlandeses”.

sábado, 14 de octubre de 2017

Nueva unidad para combatir las finanzas de los grupos armados

El nuevo grupo de trabajo (que recuerda el estilo de los "Intocables") surge para combatir el dinero sucio que se mueve en torno a los grupos armados.

Los planes forman parte de la represión concertada sobre la actividad ''paramilitar en Irlanda del Norte'', que se detalló por primera vez en el Acuerdo de Fresh Start hace casi dos años.

El jefe de policía del PSNI George Hamilton dice que los grupos lealistas y republicanos ''involucrados en una serie de delitos organizados'' serán el foco de la nueva unidad.

"El miedo y la miseria causados ​​en nuestras comunidades por los paramilitares son inaceptables y no deben ser tolerados", dijo.

El nuevo equipo será liderado por el PSNI, e incluirá:

- 40 agentes del PSNI,
- 22 funcionarios de la Agencia Nacional contra la Delincuencia (NCA) y
- 10 funcionarios de aduanas.

Recibirá 25 millones de £ durante los próximos cinco años, proporcionados conjuntamente por el gobierno de Westminster y Stormont.
Un equipo especializado del PSNI ha estado trabajando en la iniciativa durante el año pasado, pero se espera que las actividades se intensifiquen en las próximas semanas a medida que el resto del grupo de trabajo se una al PSNI.

Hace dos semanas golpearon a una pandilla de la UVF en el norte de Belfast. Durante la operación, de dos días, en la que participaron alrededor de 100 agentes, se registraron 13 propiedades.

Los oficiales decomisaron aproximadamente 32,000£ en efectivo, alrededor de 9,000 cigarrillos de contrabando, imitación de armas de fuego, parafernalia de la UVF incluyendo banderas, hebillas de cinturón, brazaletes y corbatas, computadoras y teléfonos móviles.

También ha habido arrestos recientes de personas que se ha querido vincular al  INLA (ya inactivo)  y diversas personas de los grupos armados republicanos.

La unidad también está estudiando la financiación del supuesto estilo de vida de algunos jefes paramilitares, incluyendo hogares, automóviles, joyas y vacaciones.

Hasta el momento, la nueva unidad ha efectuado 100 detenciones, 65 personas han sido acusadas o denunciadas ante el ministerio fiscal y se han incautado o restringido cerca de 450.000 libras esterlinas de activos delictivos.

Los activos incluyen más de 150.000£ en efectivo y medicamentos con un valor estimado en la calle de alrededor de 230.000£. También se han incautado una serie de armas, municiones y bombas de tubería.

"Los que están bajo investigación están involucrados en todas las formas de criminalidad seria y organizada, incluyendo asaltos paramilitares, extorsiones, intimidación, tráfico de drogas, lavado de dinero, y así continúa la lista", dijo el jefe de policía George Hamilton.

"Tenemos alrededor de 100 grupos de delincuencia organizada en toda Irlanda del Norte. No todos están bajo la bandera de conveniencia de un grupo paramilitar, pero muchos de ellos lo hacen. No nos preocupamos demasiado por lo que es su etiqueta, es el daño que están causando en las comunidades lo que queremos interrumpir y reducir."

Lynne Owens, directora general de la NCA, dijo que sus oficiales le darán al equipo nuevos recursos y experiencia. Esto incluye una red de 160 oficiales de enlace internacionales e investigadores especializados en impuestos y finanzas.

"La focalización del flujo de dinero de un grupo paramilitar puede ayudar a descarrilar cómo tradicionalmente generan dinero, prevenir nuevos delitos y socavar su estatus", dijo.

Un grupo de jovenes ataca al PSNI en Newry

La policía de Newry fue atacada por un grupo de jovenes y niños (algunos de unos 12 años) mientras respondía a una llamada de seguridad.

La policía fue llamada a la rotonda de Carnlough Road / Estación de trenes de Newry el domingo.

La unidad TSG (grupo de apoyo táctico), así como dotaciones de Newtownhamilton, Kilkeel, Warrenpoint y Armagh fueron utilizadas como resultado de la llamada telefónica seria.

Desde el PSNI de Newry y Mourne dijeron: "Aunque se comprometieron completamente con esta llamada, una dotación del TSG fue atacada por niños de tan solo 12 años de Park Head Estate en Newry, quienes pensaron que sería divertido tirar grandes piezas de mampostería. Además del evidente peligro de que un ladrillo golpee a un oficial de policía en la cabeza, este tipo de comportamiento hoy sólo frustró nuestros esfuerzos para hacer frente a la llamada original".

El PSNI declaró: "Esto es totalmente inaceptable, peligroso y completamente inútil".

"A los padres de los niños involucrados en las payasadas del domingo, apreciaríamos si pudieran educar a sus queridos pequeños sobre los derechos y los males de la sociedad, así como los peligros que tiene para los automovilistas que pasan. Respecto al incidente original pudimos llevar a cabo su conclusión con éxito y agradecemos todos los recursos adicionales de fuera del distrito que ayudaron en esto", agregaron.

viernes, 13 de octubre de 2017

Red Hand Commando debería "simplemente desaparecer", dice el PSNI

El Comando de la mano Roja, cercano a la UVF, debe "simplemente marcharse", ha dicho el jefe de policía del PSNI.

El grupo ha solicitado recientemente al Ministerio del Interior británico que se les retire de la lista de organizaciones proscritas, o que se los legalize.

El Secretario del Interior tiene 90 días para responder a la solicitud.

Desde el PSNI, George Hamilton dijo la semana pasada al programa Inside Politics de la BBC que no había "excusa alguna" para que esos grupos existieran, casi 20 años después de la firma del Acuerdo del Viernes Santo.

Dijo que apoya cualquier movimiento lejos de la violencia y la criminalidad, pero dijo: "Sólo tengo esta pregunta candente sobre por qué, 20 años después del Acuerdo del Viernes Santo, alguno de estos grupos todavía existe. Si la gente se toma realmente en serio el proceso de paz, entonces simplemente debe desaparecer", agregó.

Hamilton dijo que aún no se le había pedido que informara al gobierno sobre su decisión.

Disparan contra una casa en Belfast

Un hombre de unos 30 años ha escapado sin lesiones después de que se disparase contra la puerta principal de su casa en el norte de Belfast.

Poco antes de las 7:45 pm del miércoles (hora local), la policía recibió un reporte de que dos disparos habían sido realizados contra una casa en Upper Meadow Street en la zona - de fuerte implantación republicana - del New Lodge.

El sargento detective Kelly dijo: "Aunque nadie resultó herido como resultado de este tiroteo, este fue un acto temerario que fácilmente podría resultar en muerte o lesiones graves y, otro ejemplo de cómo los grupos criminales buscan controlar las comunidades a través del miedo y la violencia''.

jueves, 12 de octubre de 2017

El PSNI se incauta de un lanzagranadas artesanal

La policía se incautó de un lanzagranadas durante una alerta de seguridad en Dundrod.

Los oficiales fueron informados de un objeto sospechoso en el área de Budore Road alrededor de las 5.30 pm del domingo (hora local) y se estableció una operación para localizarlo.

La policía cree que el lanzagranadas estuvo en la zona durante entre tres y cuatro semanas y que los artículos "llevan las características de los republicanos disidentes".

Desde el PSNI se ha dicho igualmente: "Durante más búsquedas el lunes, los oficiales encontraron una bolsa en una zanja a menos de 40 metros del lanzagranadas que contenía una pistola de réplica, un bate de béisbol, un martillo y guantes. Aunque no soy capaz de vincular los hallazgos en esta etapa, llevan todos los sellos de los republicanos disidentes y esta es una línea fuerte de investigación''.

Los obispos irlandeses reiteran su oposición al referéndum sobre el aborto

La noticia reflejada en AICA: La declaración final de la Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal de Irlanda, difundida el 4 de octubre, reiteró “el carácter sagrado y digno de toda vida humana, desde el momento de la concepción hasta la muerte natural, como un valor para toda la sociedad”. La declaración episcopal es una respuesta al primer ministro irlandés Leo Eric Varadkar quien anunció recientemente un referéndum el próximo año para eliminar el artículo 40.3.3 de la Constitución, allanando el camino para la legalización del aborto en el país.

En el texto, los obispos irlandeses reiteran lo que se dijo durante las audiencias celebradas en el marco de la “Asamblea de los ciudadanos” y en su declaración “Dos vidas, un amor” de diciembre de 2016, es decir, “la vida humana comienza en el momento de la concepción; que la vida del niño no nacido es la misma que la de su madre; y que el derecho a la vida es el derecho humano fundamental ante todos los demás derechos humanos”.

Por otra parte la Asamblea Plenaria del episcopado irlandés se abocó a otras cuestiones tales como los preparativos para el próximo Encuentro Mundial de Familias en Dublín, del 21 al 26 agosto 2018, la consulta de los jóvenes en preparación para el Sínodo de los Obispos de 2018, la protección de menores, las estancadas negociaciones en Irlanda del Norte, el compromiso de la Iglesia de Irlanda en la lucha contra el flagelo del alcoholismo, cada vez más común en el país.

miércoles, 11 de octubre de 2017

Las 1916 Societies colocan esteladas en Irlanda en solidaridad con el independentismo catalán


Las banderas se colocaron en diversos puntos de la isla a finales de la semana pasada.

Fuegos artificiales ilegales encontrados en locales comerciales del Shankill

Detectives de la fuerza que actúa contra los ''paramilitares''  han descubierto una gran reserva de productos falsificados y fuegos artificiales después de realizar búsquedas en dos locales comerciales en el área de Shankill Road.

Estos se llevaron a cabo el viernes con el objetivo de ''interrumpir la actividad paramilitar''. No se han hecho arrestos en este momento, pero se estima que los bienes y los fuegos artificiales incautados se valoran en miles de libras.

Al hablar de las búsquedas, el inspector detective White dijo: "Nuestras investigaciones están en curso y seguiremos centrando nuestra atención en los involucrados en la criminalidad organizada y sus vínculos con los paramilitares".

Estos descubrimientos ocurrieron un día después de que la policía de Armagh descubriera una gran cantidad de fuegos artificiales ilegales por valor de 25.000 libras esterlinas y una cantidad de drogas de clase B en una propiedad en el área de Jonesborough.

Hablando sobre la incautación, el inspector detective Gawley dijo: "Es importante recordar que los fuegos artificiales están hechos de material explosivo y si se usan mal, pueden causar lesiones serias y que cambien la vida''.

"La ley establece claramente que los fuegos artificiales -excepto los fuegos artificiales de interior y los centelleantes- deben ser comprados a distribuidores reputables y licenciados que están obligados a mantener registros de ventas. Los fuegos artificiales comprados de otras fuentes pueden no ser aprobados por el British Standard, lo cual representa un riesgo aún mayor de lesiones, y también es ilegal poseer, vender, manejar o usar fuegos artificiales si no tiene una licencia".

Cualquier persona que sea vista usando fuegos artificiales en el Norte sin una licencia puede ser multada con una multa de 5.000 libras esterlinas.

Hasta 1996 los fuegos artificiales fueron prohibidos en el Norte, pero esto fue levantado después de un alto el fuego de los grupos armados. La prohibición fue restablecida en 2002 después de que varios oficiales resultaron heridos durante disturbios en Belfast.

martes, 10 de octubre de 2017

Polémico tour a pie por Derry con recreaciones de acciones del P.IRA

El tour a pie en Derry el 30 de septiembre de 2017 recreó algunos ataques del P.IRA moderno en la ciudad.

El PSNI ha confirmado que había habido una notificación previa de reconstituciones públicas de los "recientes" ataques del P.IRA en las calles de Derry, llevadas a cabo por hombres armados con réplicas de armas y con las caras tapadas. Sin embargo, los críticos con el acto afirman que el evento constituyó un delito de "glorificación del terrorismo" y que el reciente ataque con armas en Las Vegas demuestra que el uso de armas automáticas "no es nada para celebrar".

El enfado unionista surgió después de una "gira de historia" en Derry organizada por la banda de flauta republicana Spirit of Freedom, en la que hombres enmascarados con réplicas de armas actuó públicamente recreando algunos ataques del P.IRA durante los Troubles. La página de la banda en Facebook indicó que la gira incluiría "algunas operaciones modernas recientes del IRA en la zona" y que los miembros de la banda ofrecerán un "drama callejero, vestidos como voluntarios armados, etc. para ayudar a autenticar algunas escenas en el camino".

Desde el DUP Gregory Campbell dijo: "Es un intento de glorificar y limpiar la campaña terrorista del IRA ... Está en conflicto directo con la posición política declarada de Sinn Féin para un camino pacífico hacia adelante para Irlanda del Norte".

El líder de la TUV Jim Allister dijo que el PSNI debería haber intervenido "La glorificación del terrorismo es una ofensa criminal. Las fotos de lo que ocurrió ya están en dominio público así que que ver que el PSNI de una respuesta tan insulsa al News Letter, sin ninguna indicación de que estén investigando, sugiere un lavado de manos cuando se trata de Sinn Féin y sus compañeros de viaje en el IRA''.

"Los acontecimientos recientes en Las Vegas nos recuerdan a todos que el uso de armas automáticas por parte de asesinos no es nada para celebrar".

El diputado del UUP, Doug Beattie, preguntó si la banda tenía planes de volver a escenificar "el atado de personas a un vehículo transportando un IED"- una referencia al asesinato de Patsy Gillespie en la ciudad.

Ataque con cócteles molotov contra la casa de un delincuente habitual

Un hombre del Norte ha dicho que él y su hijo tienen "suerte de estar vivos" después de un ataque con bombas de gasolina contra su casa de Ballymena.

Noel Campbell (de 59 años) estaba arriba en su casa alquilada en la calle Edward en el área de Harryville en Ballymena y su hijo estaba sentado en el salón justo antes de la medianoche del jueves 28 de septiembre cuando ocurrió el ataque.

Campbell dijo: "Una bomba de gasolina atravesó la ventana de la sala y aterrizó a pocos pies de uno de mis hijos". Él agregó: "Afortunadamente no se encendió completamente y mi hijo fue capaz de traer agua de la cocina y apagar las llamas".

Campbell dijo: "Tengo casi 60 años y he tenido cinco ataques al corazón, tenemos suerte de estar vivos, podríamos haber sido asesinados".

Igualmente dijo que pintura azul había sido lanzada contra la casa hace un mes, pero dijo que no había habido incidentes desde que se mudó en 2015, posteriormente dijo que no sabía por qué su casa fue objetivo.

Él es originario de Larne y dijo que se fue de allí después de que su casa fue atacada varias veces.

Campbell, tiene más de 300 condenas penales, pero dijo el viernes en su casa: "Cumplí mi tiempo en la cárcel".

lunes, 9 de octubre de 2017

El IRSP conmemora el 40 aniversario del asesinato de Seamus Costello


Para ver una reseña biográfica de Seamus Costello pinchad aquí: (reseña nº19).

Seamus Heaney - Cavando -

Cavando

Entre el índice y el pulgar
descansa la pluma gruesa, grata como un revólver.
Bajo mi ventana, el claro raspar
de la pala que se hunde en tierra arenisca:
mi padre, que cava. Observo desde arriba
el esfuerzo de su trasero entre las plantas;
se dobla y se yergue veinte años antes,
agachándose rítmicamente entre hileras de patatas
donde cavaba.
La bota gruesa descansaba en la pala, era palanca
el mango apoyado con firmeza en la rodilla.
Arrancaba brotes fuertes, hincaba la hoja brillante,
esparcía patatas nuevas que nosotros recogíamos,
gozando de su dureza fría en nuestras manos.
¡ Señor, cómo manejaba la pala el viejo!
Igual que su padre.
Mi abuelo cortaba más turba en un día
que nadie en turbera de Toner.
Una vez le llevé leche en una botella
con un torpe tapón de papel. Se enderezó
para beberla, y volvió enseguida a la tarea
de cortar y cercenar con primor, arrojando terrones
por encima del hombro, ahondando más y mejor
a la busca de la turba buena. Cavando.
Se despierta en mí el olor frío a mantillo,
el chapoteo de carbón empapado, los bruscos cortes
de la hoja que atraviesa raíces vivas.
Pero yo no tengo una pala con la que seguir
a hombres como ellos.
Entre el índice y el pulgar
descansa la gruesa pluma:
cavaré con ella.

Digging

Between my finger and my thumb  
The squat pen rests; snug as a gun.

Under my window, a clean rasping sound  
When the spade sinks into gravelly ground:  
My father, digging. I look down

Till his straining rump among the flowerbeds  
Bends low, comes up twenty years away  
Stooping in rhythm through potato drills  
Where he was digging.

The coarse boot nestled on the lug, the shaft  
Against the inside knee was levered firmly.
He rooted out tall tops, buried the bright edge deep
To scatter new potatoes that we picked,
Loving their cool hardness in our hands.

By God, the old man could handle a spade.  
Just like his old man.

My grandfather cut more turf in a day
Than any other man on Toner’s bog.
Once I carried him milk in a bottle
Corked sloppily with paper. He straightened up
To drink it, then fell to right away
Nicking and slicing neatly, heaving sods
Over his shoulder, going down and down
For the good turf. Digging.

The cold smell of potato mould, the squelch and slap
Of soggy peat, the curt cuts of an edge
Through living roots awaken in my head.
But I’ve no spade to follow men like them.

Between my finger and my thumb
The squat pen rests.
I’ll dig with it.

Referencias usadas para la traducción :  http://blogdeleonbarreto.blogspot.com.es/2012/12/4-poemas-de-seamus-heaney-irlanda.html

domingo, 8 de octubre de 2017

Lealistas de East Belfast afirman haber recibido amenazas

Dos lealistas de East Belfast han sido advertidos por la policía de que están bajo amenaza, en medio de las tensiones en curso en el área después de la intimidación de un número de familias 'católicas' por parte de la UVF.

Los trabajadores de la comunidad están vinculados a la ''East Belfast Community Initiative'', un grupo que pretende mediar en favor de los lealistas vinculados a la UVF en el este de Belfast e incluye el ex líder de las protestas por la retirada de la unión flag en el ayuntamiento de Belfast, Jamie Bryson.

Él dijo que los hombres, que son ambos pensionistas, fueron visitados por la policía el martes y les advirtieron de una amenaza contra sus vidas.

La semana pasada cuatro familias católicas se vieron obligadas a huir de sus casas en un desarrollo de viviendas compartidas en Cantrell Close en Belfast, Ravenhill Road. Sinn Féin culpó a la UVF del este de Belfast y el PSNI dijo que está investigando un vínculo paramilitar, aunque altos lealistas vinculados a la UVF han negado su responsabilidad.

El lunes se emitió una declaración en nombre de los líderes del DUP, Sinn Féin, SDLP, UUP, Alliance y el Partido Verde, condenando el sectarismo y las amenazas a los residentes.

La 'Iniciativa Comunitaria de East Belfast' dijo ayer que creía que las amenazas contra los lealistas eran el resultado de "represalias equivocadas".

"Es vergonzoso que dos viejos trabajadores de la comunidad hayan sido amenazados por los republicanos, este es el último intento de aumentar las tensiones en esta área", dijo.

"Esto viene después de que acusaciones falsas vincularan a la UVF del este de Belfast con una amenaza contra las familias católicas".

Gerry Adams sostiene una llamada telefónica de 20 minutos con el presidente catalán

El presidente de SF Gerry Adams, mantuvo una conversación telefónica de 20 minutos con el presidente de Cataluña, Carles Puigdemont, el jueves por la noche.

El líder catalán informó al líder de Sinn Féin sobre la crisis tras el referéndum de independencia del pasado domingo y la represión por parte de las fuerzas policiales enviadas por el estado español.

Gerry Adams dijo:

"La única manera de terminar con cualquier disputa, particularmente una tan compleja como esta, es a través del diálogo inclusivo y la mediación. El presidente Puigdemont me aseguró que él y su gobierno están listos para hablar. Siempre ha sido su prioridad".

Exhortando al Gobierno español a entablar un diálogo con el Gobierno de Catalunya como una forma de desactivar la tensión creciente y como la única forma real de encontrar una solución, el líder de Sinn Féin dijo:

"Yo llamaría especialmente al primer ministro español Mariano Rajoy a no usar medios violentos. El imperativo debe ser usar métodos pacíficos para encontrar un acuerdo".

Gerry Adams ha pedido nuevamente a la comunidad internacional que "intervenga urgentemente y apoye el llamado al diálogo y a la mediación".

El representante de Louth dijo que hay una carga sobre todo en la Unión Europea para tomar una iniciativa y proponer la mediación entre el Estado español y Catalunya.

Tiroteo contra una casa en Craigavon

Los llamamientos se han extendido pidiendo el final de la "ley de las armas" en Craigavon ​​después del reciente tiroteo contra una casa.

Diversos concejales han exigido el fin de la "ley de la pistola en las calles" después del ataque en la zona de ​​Enniskeen (una zona predominantemente lealista de Craigavon) en las primeras horas del 5 de octubre.

La policía dijo que un hombre que estaba en la propiedad no resultó herido, pero se quedó "muy afectado" por el ataque, que ocurrió alrededor de la 1.10 de la mañana (hora local).

Poco después, la policía encontró un coche incendiado, que se cree que pudo haber estado involucrado en la huida tras el tiroteo, en un callejón en Eastway en Lurgan.

El concejal del DUP Robert Smith dijo: "condeno completamente el uso de armas de fuego, particularmente en un área edificada, llena de familias jóvenes. Estoy extremadamente conmocionado, no hay absolutamente ninguna justificación o razón para esto", dijo al Belfast Telegraph.

"Este no es el primer ataque en este área, ha habido uno o dos incidentes en el pasado. Yo diría a las personas que han hecho esto  que dejen a la comunidad. Gente inocente podría ser perjudicada. La sociedad no es un lugar para las armas de fuego''.

"Esta es una comunidad muy unida y llena de niños, sólo se necesita una bala perdida y alguien podría ser asesinado y eso estaría en su conciencia".

El concejal unionista de Ulster, Kenneth Twymble, añadió: "Estoy sorprendido y horrorizado de que algo así pueda suceder. Esta urbanización es muy popular entre las familias jóvenes, así que es bastante imprudente que alguien entre con un arma de fuego. Debe de haber sido muy aterrador para el hombre que estaba en la casa en ese momento. No es el tipo de cosas que nos gusta ver sucediendo aquí - no queremos ver gente con armas en las calles".

La PSNI dijo que sería "inapropiado comentar" el motivo para el ataque ya que la investigación esta en una etapa temprana. Pese a ello se investiga la posible acción de los grupos armados lealistas.

sábado, 7 de octubre de 2017

Solidaridad con la población de Catalunya en su defensa de la Nación -RSF-

Declaración del Presidente del Partido Republican Sinn Féin Des Dalton

"El Republican Sinn Féin saluda al pueblo de Catalunya por su abrumador voto por la independencia. El pueblo catalán desafió la brutalidad del Estado español y dio testimonio al mundo de su voluntad de soberanía nacional. El Estado español intentó subvertir esta expresión nacional de reivindicación del pueblo catalán por la libertad nacional, con la aprobación de la UE, ilustrando una vez más que la UE es un bastión de los antiguos estados imperialistas.

La Administración de los 26 Condados también prestó vergonzosamente su apoyo al Estado español al declarar que se negaría a reconocer los deseos expresados ​​democráticamente por el pueblo catalán. Estas son las mismas personas que reclaman el linaje histórico de la Primera Dáil Éireann, que adoptó la Declaración de Independencia de Irlanda el 21 de enero de 1919 y buscó el reconocimiento de la República Irlandesa de las otras naciones libres del mundo.

Un siglo más tarde, el Estado de los 26 condados se alinea con las viejas potencias imperiales de Europa para negar al pueblo catalán su derecho a la nacionalidad. Se han avergonzado a sí mismos y no hablan por el pueblo irlandés ni por su experiencia histórica de romper las cadenas del dominio colonial. Se les debe recordar esto cuando descaradamente intenten secuestrar los centenarios de la Elección General de 1918 y el Primer Dáil Éireann en el próximo año y en 2019, respectivamente.

La respuesta del Estado español al referéndum de independencia en Catalunya es un eco de la respuesta del Estado británico al deseo expresado democráticamente por el pueblo irlandés de independencia nacional en 1918, la última vez que el pueblo irlandés, actuó como unidad, en un Parlamento de toda Irlanda. La respuesta del Estado británico a la voluntad democrática del pueblo irlandés fue imponer la ley marcial y desencadenar sobre ellos al infame ‘Black and Tans’. El tigre imperialista no cambia sus manchas.

Los republicanos irlandeses se solidarizan con el pueblo catalán como lo hacemos con otras naciones de Europa, y en todo el mundo, que buscan su derecho a un Estado-nación independiente y viable. Las palabras de la Declaración de Independencia de Irlanda de hace casi un siglo todavía resuenan en el siglo XXI: "Reivindicamos para nuestra independencia nacional el reconocimiento y el apoyo de cada nación libre en el mundo, y proclamamos que dicha independencia es una condición previa para paz internacional en todo el mundo".

Críoch / Ends

Nuevo episodio de intolerancia xenófoba en Banbridge

La policía dijo que cree que dos crímenes de odio que ocurrieron en la última semana en el condado de Down, podrían estar vinculados.

El último episodio fueron las pintadas en la avenida de Seapatrick, Banbridge, entre el lunes y el martes. Ahora, ha aparecido un un video en redes sociales, que podría estar vinculado a un ataque la semana pasada en el cercano paseo de Lincoln.

Una familia búlgara vió los neumáticos de su coche rajados y la palabra "out" pintada en un lateral del vehículo. Sucedió alrededor de las 05:15 BST del viernes pasado (hora local).

La familia, que no habla mucho inglés, dijo a BBC News que los incidentes eran un "problema".

viernes, 6 de octubre de 2017

Eurodiputados de SF ''contra la brutalidad policial en Catalunya''

La eurodiputada de Sinn Féin, Martina Anderson, ha organizado hoy (el 4 de octubre) una protesta en el Parlamento Europeo contra la brutalidad de la policía española durante el referéndum de independencia del domingo en Cataluña.

Martina Anderson dijo:

"Hoy en la cámara del Parlamento Europeo en Estrasburgo, otros eurodiputados de toda Europa y yo, hicimos una protesta contra la brutalidad de la policía española contra las personas que ejercen sus derechos democráticos en Cataluña.

Hicimos fotografías de los heridos por porras de la policía española y balas de goma - incluyendo hombres y mujeres ancianos - simplemente por atreverse a participar en un referéndum democrático sobre su futuro.

Fui testiga de primera mano de las acciones de la policía española y fue una reminiscencia de las acciones de la RUC en los peores días del conflicto aquí.

También protestamos por la falta de acción y condena de la UE y de la comunidad internacional en general sobre lo que sucedió en las calles de Barcelona el domingo.

La UE tiene la responsabilidad de defender los derechos democráticos y proteger a los ciudadanos. Ahora corresponde a la comunidad internacional respetar el resultado del referéndum en Cataluña y asegurar que escenas como las que presenciamos el domingo no se repitan".

Cine del Conflicto - 71'

Año 2014
Duración 99 min.
País ''Reino Unido''
Director Yann Demange

Reparto Jack O'Connell, Paul Anderson, Valene Kane, Sean Harris, Barry Keoghan, Sam Reid, Charlie Murphy, Richard Dormer, Ben Peel, Sam Hazeldine, Killian Scott, David Wilmot, Martin McCann

71' es una producción británica que combina la acción ficticia con hechos, de fondo histórico, acaecidos en los Seis Condados Ocupados en 1971.

Cuenta la historia de un joven y desorientado soldado británico, Gary Hook (Jack O’Conell), que es abandonado accidentalmente por su unidad tras unos disturbios en las calles de Belfast. Incapaz de comunicárselo a alguien, el recluta debe sobrevivir solo en la noche y encontrar el camino de vuelta por el extraño y mortal paisaje.

El IRA tratará de acabar con su vida en medio de su huida por las calles de Belfast.

jueves, 5 de octubre de 2017

Nuevo mural de solidaridad Irlanda - Catalunya en Belfast

El ''muro internacional'' de West Belfast ha sido el lugar elegido para un nuevo mural de apoyo a la causa independentista catalana.

El DUP enfadado por las muestras de apoyo al referéndum catalán en las murallas de Derry

El DUP ha criticado a los jóvenes que iluminaron las murallas históricas de Derry , con los colores de la Senyera, en una muestra de apoyo al referéndum catalán.

El sábado por la noche, desde Derry Republican Youth (juventudes de SF) se iluminó una sección de las murallas frente al Bogside en rojo y amarillo, los colores de la bandera catalana.

El concejal del DUP, David Ramsey, calificó su acción como una "desgracia" y pidió una disculpa al gobierno español.

"Las murallas de la ciudad son probablemente nuestro mayor activo turístico", dijo. "Y estamos involucrando nuestros activos turísticos en algo de otro país del que probablemente no sabemos lo suficiente. Hace ver que estamos apoyando algo que va en contra de lo que mucha gente piensa en España. Estamos envueltos en algo que está siendo considerado ilegal, lo cual es un problema importante para nosotros. Tenemos un montón de visitantes españoles que estoy seguro de que no estarán satisfechos. Porque, aunque es un pequeño número de personas los que participaron en la protesta, todavía se ve en todo el mundo con la iluminación de esta atracción turística mundial que estamos apoyando algo que es ilegal y antidemocrático. Es una cosa muy peligrosa, porque no representa a esta ciudad. Es una desgracia''.

"Sin embargo, me gustaría decir que no hay forma de apoyar las acciones de la policía española. Están totalmente equivocadas. Ha demostrado no haber funcionado en el pasado. Todos pensábamos que los gobiernos habían aprendido del pasado".

El PSNI investiga pintadas neonazis en el Condado de Down

La policía está tratando la pintada aparecida en una pared en el condado de Down como un crimen xenófobo. Oficiales en Lurgan están investigando el incidente en el área de la avenida de Seapatrick, en Banbridge.

El inspector Nigel Henry dijo: "Se cree que la pintada fue realizada durante la noche entre el lunes 2 de octubre y el martes 3. El incidente está siendo tratado como un crimen motivado por motivos raciales (en este caso más bien por xenofobia)''.

miércoles, 4 de octubre de 2017

Nuevo ''ataque de castigo'' en el norte de Belfast

Un hombre de 30 años de edad recibió un disparo en las piernas en un ataque de castigo en el norte de Belfast. Fue atacado el lunes en Velsheda Court en Ardoyne - un bastión republicano -  a las 21:15 GMT (hora local).

El hombre recibió un disparo en cada pierna, y la policía dijo que sus heridas eran "potencialmente capaces de cambiar la vida".

El PSNI agregó que el "ataque brutal y despreciable" fue llevado a cabo por una ''banda criminal'' intentando controlar a la comunidad.

El hombre fue llevado al hospital para el tratamiento de sus lesiones que no se cree que pongan en peligro su vida.

"Este es otro ejemplo de cómo las bandas criminales buscan controlar las comunidades locales a través del uso del miedo y la violencia", dijo el portavoz del PSNI.

Gerry Adams elogia la actitud del Pueblo y el gobierno catalán

El líder del partido SF, Gerry Adams, elogió los esfuerzos del gobierno catalán y los ciudadanos para celebrar un referéndum.

También condenó como "antidemocrática y contraproducente" la violencia que las autoridades españolas han utilizado contra ''ciudadanos pacíficos''.

"Las escenas generalizadas de violencia que están siendo llevadas a cabo hoy por las autoridades españolas, incluyendo el uso de pelotas de goma/balas de plástico, deben ser condenadas", dijo.

"La Unión Europea no puede dejarlo de lado y permitir que a los ciudadanos de la UE se les niegue su derecho a votar".

El líder del SDLP Colum Eastwood también condenó la violencia. "Estoy totalmente horrorizado ante las escenas vergonzosas de violencia y opresión que estamos viendo en las calles de Cataluña contra los civiles. Independientemente de la posición que tenga cualquiera sobre si la votación en Cataluña es legal o no, la violencia de la policía española no puede ser tolerada".

Sin embargo, el líder de la TUV, Jim Allister, dijo "Lo que está sucediendo en Cataluña es indecoroso y perturbador, pero algunos de los que lloran más fuerte deben examinar su propia actitud ante el voto democrático del Brexit aquí en el Reino Unido. Otros, como el Sinn Fein, que solían justificar los ataques del IRA en mesas de votación son sólo hipócritas ", afirmó.

"En España, un voto es rechazado antes de que sea emitido, pero en el Reino Unido algunos se han dedicado a aplastar el voto ya expresado del Brexit. La versión en español puede ser más brutal, pero la falta de respeto al voto del Brexit es también una parodia antidemocrática".

martes, 3 de octubre de 2017

Una encuesta afirma que la confianza de la población en el PSNI ha aumentado el último año

Ringing endorsement: Police confidence is on the rise. Chief Constable George Hamilton.El informe ''Perceptions of Police'', reveló que casi tres cuartas partes (74%) de la gente piensa que el PSNI está haciendo un buen trabajo en la encuesta realizada en abril de 2017.

La cifra se compara con una cifra del 68% en abril de 2016. El aumento, según el informe, fue "estadísticamente significativo".

El apoyo 'protestante' fue ligeramente mayor, con el 76% pensando que los agentes hacen un buen trabajo, con el 73% de los 'católicos' de acuerdo.

En otras partes, el 93% de los encuestados dijeron sentirse seguros en su comunidad, un pequeño aumento con respecto al 91% en abril de 2016.

En términos de cómo el PSNI trata a las personas, el 78% de las personas dijeron que estaban satisfechos y consideraban que las personas eran tratadas de manera justa. El 85% de los 'protestantes' estuvo de acuerdo con esto último, en comparación con el 73% de los 'católicos'. Y el 90% dijo que tenía confianza en el PSNI para proporcionar un "día a día ordinario" de servicio.

Sin embargo, sólo la mitad de los encuestados dijeron estar satisfechos con el nivel de patrullas policiales en su área.

El suboficial Alan Todd describió las cifras como "alentadoras". "Esto demuestra que seguimos ofreciendo un servicio en el que la comunidad confía, a pesar de los desafíos que enfrentamos", dijo.

"El Servicio de Policía de Irlanda del Norte es una organización más pequeña, lo que significa que tenemos que entender y priorizar las demandas de la gente y esforzarnos continuamente por ser más eficaces y eficientes. Esto no es fácil, pero este informe muestra que los oficiales de policía y el personal que trabaja duro en el terreno con sus comunidades locales está teniendo un impacto real en la vida de las personas".

lunes, 2 de octubre de 2017

Concentraciones en Irlanda a favor de la independencia de Catalunya

Desde sectores afines al movimiento Provisional se han realizado concentraciones a favor de la independencia para Catalunya, igualmente se han dado muestras de solidaridad desde todo el arco de los partidos republicanos en Irlanda.

Mary Gibney

Mary Bridget Gibney nació el 2 de octubre de 1893, era conocida como May y también como Maura. No era de una familia de origen nacionalista y era la única de su familia que participaba en actividades políticas.

Era la hija mayor de Thomas Gibney de la Royal Irish Constabulary, que estaba en Tralee cuando se casó con Mary O'Reilly en noviembre de 1892.

El siguiente octubre, May nació. Tenía 10 años cuando su padre murió. Su madre viuda, Mary, tenía 33 años;

Las hermanas menores de May, Ann Josephine y Catherine, tenían ocho y seis años. May se fue a vivir con su tía Annie, una modista que vivía en una gran casa georgiana en Temple St en Dublín.

Con 23 años de edad, May se unió al Levantamiento el Lunes de Pascua de 1916 ofreciendo sus servicios en la guarnición de GPO. Durante la batalla, estuvo involucrada en el apoyo en cocina y servicios generales.

Ella llevó mensajes del GPO, incluyendo uno a Michael Mallin en el Royal College of Surgeons. En un momento de los enfrentamientos, le dijeron que dejara el GPO, donde, entre otros estaba Patrick Pearse y James Connolly.

Ella y Bríd Connolly regresaron a su casa por Dorset St, donde fueron arrestadas y pasaron un corto período en la estación de Broadstone. Los militares no lograron obtener información de May y no la detuvieron por mucho tiempo.

Tras el Levantamiento, llevó mensajes de activistas a sus familiares y albergó a un miembro de la guarnición de Jacob, Víctor Murphy, que había evitado el arresto. Cuando Cumann na mBan fue reorganizada en septiembre de 1916, se unió a su sección Central.

Ella se reunió y se comprometió con Dick McKee, que fue comandante de los Voluntarios Irlandeses / Brigada de Dublin del IRA desde 1918 hasta 1920. Él fue asesinado a tiros en el Castillo de Dublín el domingo sangriento, 21 de noviembre de 1920, en el apogeo de la Guerra de Independencia.

May fue miembro activo de Cumann na mBan durante la Guerra de Independencia. Uno de sus trabajos consistía en encontrar alojamiento para "hombres buscados". También participó en actividades electorales y actuó como enlace entre el mando de Dublín y las unidades de las zonas rurales.

En 1922 May fue capturada por el Ejército del Estado Libre y encarcelada en Kilmainham Gaol por un período de al menos cinco meses.

Durante una de sus visitas posteriores a lo largo del país, conoció a Laurence (Lar) O'Neill, Comandante de la Brigada de Carlow del IRA, y nueve años después se casó con él. Tuvieron cuatro hijos, tres hijas y un hijo. Posteriormente trabajó en el Hospital Sweeps Stakes por un tiempo.

Gibney murió en 1984 y fue enterrado con honores militares.

Referencias usadas:

http://www.irishexaminer.com/viewpoints/analysis/seven-women-who-played-a-key-part-in-1916-and-beyond-impacting-on-society-383228.html

http://www.sallysmyth.com/may_gibney.html

domingo, 1 de octubre de 2017

Bloody Sunday: intentan procesar a ex-miembros del O.IRA

Es la primera vez que los republicanos han sido considerados para el procesamiento en relación con el domingo sangriento de Derry.

El PSNI ha remitido un expediente a la Fiscalía (PPS) de un ex miembro del IRA y se entiende que está preparando el envío de un archivo de un segundo.

Trece personas fueron asesinadas a tiros cuando el Regimiento de Paracaidistas del ejército británico abrió fuego contra manifestantes por los derechos civiles en 1972. Uno más murió de sus heridas unos meses más tarde.

La BBC ha visto una carta enviada por la PPS a familiares de víctimas del domingo sangriento el 19 de septiembre. Explica por qué se necesitarán al menos otros seis meses para llegar a una decisión sobre la posibilidad de presentar o no posibles cargos, entre ellos el de asesinato, contra ex soldados británicos.

Pero también se ha planteado la posibilidad de enjuiciar a republicanos por su supuesta actividad en ese día.

Indica que la policía ha presentado un archivo sobre un sospechoso adicional que ha sido reportado a la PPS por el PSNI.

La carta dice: "El sospechoso no es un soldado y no se dice que haya disparado a ningún civil''.

En 1969, el IRA se dividió en el IRA oficial y el IRA Provisional.

El IRA oficial tomó una línea más socialista, anunciando un alto el fuego en 1972, mientras que el IRA Provisional se hizo más militante.

La Investigación del Domingo Sangriento, dirigida por el juez inglés Lord Saville, fue la más larga y cara de la historia del ''Reino Unido''.

Durante la investigación, antiguos miembros del IRA oficial - supuestamente dando pruebas anónimas - dijeron que la organización había disparado contra soldados en represalia por el tiroteo de dos de los manifestantes.

Ellos negaron que la organización hubiese disparado primero el domingo sangriento.

La carta del PPS revela que el sospechoso republicano bajo consideración, estará sujeto a la misma prueba de enjuiciamiento que los soldados.

También indica que entienden que la policía está preparando otro expediente sobre una segunda persona sobre las actividades del IRA Oficial, y que el archivo se basará en las declaraciones de algunas personas que previamente no han dado declaraciones al PSNI.

El PPS también está examinando otros ocho archivos del Bloody Sunday, pero agrega que el archivo del sospechoso del IRA oficial es breve y no debe tomar mucho tiempo para considerarse.

Pero, en general, la introducción del nuevo material significará que no podrán pasar a una decisión por otros seis meses.

El posible procesamiento de los dos ex miembros del IRA Oficial en relación con el Bloody Sunday ha recibido una reacción mixta.

La noticia, revelada por el Belfast Telegraph, fue bien recibida por políticos unionistas, pero descrita como "una distracción innecesaria" por John Kelly, cuyo hermano Michael estaba entre los que fueron asesinados por las balas de los paracas británicos.

Dos de los cinco ex miembros del IRA Oficial que dieron pruebas a la Investigación Saville dijeron en 2003 que habían disparado el domingo sangriento. Uno de ellos dijo que disparó un solo tiro con un rifle antes de que las tropas ingresaran en el Bogside y otro admitió haber disparado dos tiros con pistola contra los paracaidistas.

Kelly, cuyo hermano Michael ( de 17 años ) fue la víctima más joven que murió el Domingo Sangriento, cuestionó si la decisión de buscar posibles procesamientos de los ex Voluntarios del O.IRA era un intento de "apaciguar" a la gente opuesta al procesamiento de los soldados británicos.

Él dijo: "Mi comprensión, es la misma que las otras familias, fue que se trataba de una investigación de homicidio sobre la muerte de las 14 personas que murieron por los soldados británicos el domingo sangriento. Esto es una distracción innecesaria, y creo que es un intento de apaciguar a los activistas que no quieren que ningún soldado se responsabilice por nada de lo que hicieron ese día".

Agregó: "El IRA no disparó (alcanzando) a nadie ese día, por lo que la decisión de llevarlos a una investigación de asesinato está más allá de mi comprensión".

Las murallas de Derry iluminadas con los colores de la Senyera en vísperas del referéndum catalán

Las murallas de Derry se han iluminado en la noche del sábado de amarillo y rojo en vísperas del referéndum en Catalunya, como un gesto de apoyo al SÍ.

 

sábado, 30 de septiembre de 2017

La película de la fuga de Maze (Long Kesh) muestra "que el progreso necesita diálogo"

Una nueva película sobre la fuga de Voluntarios del IRA de la prisión de Long Kesh (Maze) en 1983, pretende mostrar que el diálogo es la mejor manera de avanzar, según el actor principal - Tom Vaughan-Lawlor.

La película, que se basa en la fuga de la instalación de alta seguridad de 38 presos, tuvo su estreno en el Norte en Belfast el jueves 21 por la noche.

Vaughan-Lawlor, que hace del prisionero republicano que organizó lo que fue la mayor fuga de la cárcel en la historia de las prisiones británicas.

La película, titulada Maze, se centra en la relación entre el personaje de Vaughan-Lawlor y un guardián de la prisión interpretado por Barry Ward. Traza el camino de dos hombres que se reúnen y se dan cuenta de que el diálogo refleja sus propias deficiencias y sus propias fortalezas y cómo eso puede traer la resolución del conflicto.

"Hay contrapunto entre los dos personajes", dijo Vaughan-Lawlor. "Pero siempre hay un gran terreno común y ese diálogo es ese tipo de danza de ellos tratando de entenderse mutuamente".

En la película, un guardián se hace amigo de un prisionero tratando de entender mejor los procedimientos penitenciarios e identificar las debilidades que podrían permitir una fuga, pero también se describe como en una búsqueda de un futuro mejor para su familia.