"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 22 de octubre de 2015

El 'IRA' reivindica el ataque fallido contra un militar en Belfast

El "IRA" (la reunificación de 2012) ha dicho que fue responsable de colocar una bomba bajo la furgoneta de un soldado británico en el norte de Belfast a principios de esta semana.

En una declaración a The Irish News el grupo dijo que había hecho varios intentos para matar al soldado - con base en el cuartel Palace en el condado de Down.

Se dijo que el hombre estaba involucrado en una relación con una mujer que vive en la zona.

La bomba fue descubierta en el borde de la carretera en Linden Gardens, fuera de la carretera Cliftonville, alrededor de las 24:30 del jueves (hora local).

El 'IRA' dijo que se cayó de la VW Transporter del soldado, que había estacionado antes en la calle.

En su declaración, que fue acompañado por una palabra de código, el grupo dijo que el dispositivo utiliza la nueva tecnología "direccional", con la intención de enviar la explosión en una dirección específica.

El grupo dijo que el dispositivo -una bomba lapa- incluía semtex y debía haber sido activado por un interruptor de inclinación de mercurio.

Ellos indican que tenía una pieza adjunta al temporizador que significa que no podía detonar fuera de 60 minutos después de haber sido colocado.

El grupo reveló que el dispositivo mortal fue fijado al vehículo del soldados en tres ocasiones diferentes con imanes, pero se cayó en los tres intentos, lo que desató especulaciones de que las fuerzas de seguridad hayan desarrollado alguna tecnología para hacer frente a la fijación de las bombas bajo los automóviles.

El grupo dijo que en el tercer intento se colocó una placa de metal unida a la parte inferior de la furgoneta con adhesivo y una toma para ayudar a mantenerlo en su lugar.

Varias horas más tarde, cuando el adhesivo había endurecido regresaron a la zona y adjuntaron el dispositivo mediante imanes. A pesar de esto, el dispositivo se cayó por tercera vez.

Según el 'IRA' en dos ocasiones diferentes voluntarios armados esperaron previamente en el área de Linden Gardens, en un intento por matar al soldado pero no apareció.

Dicen que cuando se estableció más tarde que el soldado no mantenía una rutina regular, una "unidad de servicio activo" se quedó en "stand by" "diez noches consecutivas", según afirman no apareció.

Fue entonces, según el grupo, cuando se decidió utilizar una bomba para atacar al soldado (se presupone que el día que sabían que estaba, desecharon la opción de dispararle por algún motivo que no sabemos).

La declaración del 'IRA' dice: "Ellos no han visto nada como esto antes. Esta es nueva tecnología, los componentes son similares, pero la composición de la unidad es diferente y el resultado final sería diferente de manera significativa, es decir, más direccional...

"Sólo tenemos que tener suerte una vez en relación con todo esto."

Gerry Kelly (SF) dijo que un niño había pateado el dispositivo y podría haber sido asesinado.

El portavoz de justicia del SDLP y miembro de la asamblea por el Norte de Belfast, Alban Maginness, también condenó el intento de ataque.

Nigel Dodds, diputado unionista por el norte de Belfast, describió el intento como "escandaloso" y dijo que podría haber causado "múltiples bajas".

La Secretaria de Estado británica para el Norte, Theresa Villiers dijo que "no hay justificación posible para poner en peligro la vida de esta manera".

"Los responsables son temerarios y criminales y ellos serán condenados por todos los que quieran un buen futuro para Irlanda del Norte", agregó.

No hay comentarios: