"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 3 de octubre de 2014

Alertas, un tiroteo y diversas detenciones en los Seis Condados

En el primero de los incidentes, dos hombres, detenidos después de que dos armas de fuego fueran incautadas por la policía en el oeste de Belfast, han sido puestos en libertad a la espera de una mayor investigación.

La pareja, de 48 y 26 años de edad, fueron detenidos por detectives que investigan delitos graves después de que se llevó a cabo una redadada en la zona de Glenshane Gardens de Andersonstown el jueves 25.

Una serie de artículos, incluyendo las armas, se recuperaron y se enviaron para su examen forense.

El viernes por la noche, la policía dijo que los dos hombres fueron puestos en libertad en espera de nuevas investigaciones. 

En el segundo incidente, un dispositivo casero viable fue descubierto bajo un puente de ferrocarril a raíz de una alerta de seguridad en Newtownabbey, Condado de Antrim.

Se encontró en Whitehouse Park después de que la policía recibió una llamada telefónica alrededor de las 20:50 del sábado (hora local).

Fueron evacuadas varias viviendas cercanas, mientras que el dispositivo fue examinado por oficiales del ejército británico.

Todos los residentes regresaron a sus hogares en torno a las 12,45 am del domingo (hora local). Los servicios de trenes fueron interrumpidos durante la alerta.

Thomas Hogg, del DUP, alcalde de Newtownabbey, ha condenado a los que causaron la alerta.

"Es repugnante, y la población local esta totalmente horrorizada de que esto haya sucedido". "No es la primera vez que ha habido interrupción de esta naturaleza en esta zona".

"El tipo de matones detrás de esto no tienen cabida en ninguna sociedad decente, civilizada. Han causado interrupción significativa a los residentes aquí en una noche de sábado. No es lo que la gente en esta zona quiere."

Hogg dijo que aún no estaba claro quién estaba detrás de la colocación del artefacto.

En el tercer incidente, dos personas, fueron arrestadas cuando la policía encontró dos bombas de fabricación casera en una casa en Ballymena, Condado de Antrim, posteriormente fueron puestos en libertad.

La policía descubrió los elementos viables después de una búsqueda en una propiedad en la zona de Lantara el lunes por la mañana. El escuadrón de bombas del ejército fue enviado a la escena.

Un hombre de 39 años y una mujer de 27 años de edad, fueron detenidos en relación con el hallazgo. Desde entonces, han sido puestos en libertad bajo fianza en espera de una mayor investigación.

En el cuarto incidente, la policía ha hecho un llamamiento para obtener información tras un tiroteo en Dungiven, Condado de LondonDerry. Nadie resultó herido.

Un hombre, que llevaba una capucha, disparó dos veces contra un coche aparcado en la zona de Hass Park, justo después de las 10 pm del lunes (hora local). No había nadie en el coche en ese momento.

Se cree que el hombre se fue en un coche que había sido estacionado a poca distancia.

Finalmente, a principios de semana, en la zona de Antrim Road, cerca del New Lodge - Belfast, un objeto sospechoso fue descrito como un engaño elaborado.

No hay comentarios: