"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 27 de agosto de 2014

Polémica por unas palabras en el Ardoyne Fleadh

La policía ha dicho que están investigando una denuncia sobre un supuesto 'discurso de odio' en el festival de Ardoyne en el norte de Belfast. Miles de personas asistieron al festival de cinco días.

En un vídeo de YouTube de la actuación de la banda del Condado de Kildare, Los druidas/The Druids, en la noche final del festival, uno de sus miembros parece decir a los soldados británicos y sus "camaradas de Orange" que vuelvan a Inglaterra.

El vídeo, muestra a uno de los miembros de la banda diciendo: "Mientras estamos aquí esta noche en Ardoyne somos muy conscientes de que aquí en los ocupados seis condados de Irlanda todavía hay más de cinco mil soldados británicos desfilando por las calles de Irlanda como dueños de ella. Ya es hora de que ellos bajaron sus pequeñas Union jacks, ya es hora de que vayan con todos sus compañeros Orangistas juntos, es hora de que suban en un autobús y ya es hora de que todos esos jodidos se vayan de nuevo a Inglaterra de donde vinieron".

Esto fue recibido con aplausos entre la audiencia que vieron a The Druids interpretar canciones clasicas del republicanismo como Go On Home British Soldiers, otras como Free Gaza, The Sky Over Ireland y The Fields of Athenry.


El DUP ha calificado los presuntos comentarios como "discurso de odio" y una "glorificación del terrorismo" y llamó a que la financiación pública sea retirada. El partido también pidió que los patrocinadores del festival desvincularse del incidente.

"El DUP ha presentado una queja formal al PSNI sobre el discurso de odio anti-británico y anti-protestante y la glorificación del terrorismo en este evento".

"Este tipo de comportamiento debe considerarse motivo justificado para la retirada total de los fondos públicos."

Un portavoz del Sinn Féin, dijo: "El Ard Eoin Fleadh es un festival comunitario muy exitoso que ha estado funcionando durante muchos años en circunstancias a menudo muy exigentes y difíciles".

"Ha atraído a miles de personas de la comunidad local y más allá a sus conciertos al aire libre y un amplio programa de eventos de la comunidad".

"Actualmente hay una investigación policial en curso sobre un supuesto comentario sectario a partir de la etapa del Fleadh en la noche del domingo.

"El sectarismo está mal y no tiene lugar en la música o eventos culturales."

Uno de los organizadores del festival, Eddie Copeland, dijo al Daily Mirror que el incidente fue una pequeña parte de un evento de cinco días que incluyó actividades intercomunitarias.

Mick O'Brien desde Los druidas, sin embargo, dijo que los comentarios fueron "sacados de contexto" y que aspiran a una Irlanda unida "lograda por medios pacíficos".

"Desde un punto de vista republicano todavía hay ocupación de Irlanda. Básicamente lo que decíamos es que todavía hay ocupación de Irlanda. Nos gustaría ver eso cambiar y ver una república de 32 condados". 

El Ayuntamiento de Belfast ha dicho que no proporcionó fondos para el evento.

No hay comentarios: