"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 14 de febrero de 2014

Desde el Shankill se saluda a sus héroes republicanos que lucharon en la Guerra Civil Española

La historia de siete hombres del Shankill que viajaron al estado español para luchar contra la marea del fascismo que barria Europa en 1930 ha quedado reivindicada recientemente.

Los siete eran parte del movimiento republicano que luchó contra las fuerzas golpistas del general Francisco Franco en la Guerra Civil Española. Cuatro de estos hombres murieron en combate en España.

El 1 de febrero una placa se dio a conocer en su honor en la Shankill Road Library. Es parte de un esfuerzo continuo para poner de relieve la contribución de alrededor de 320 irlandeses que fueron parte de la lucha antifascista.

La guerra, que duró desde 1936 hasta 1939, vio como la Duerra Civil Española se convirtió en un campo de batalla para los fascistas y socialistas- anarquistas de muchos países , entre ellos Irlanda.

Alrededor de 80 de los 320 voluntarios irlandeses que luchan por los republicanos en contra de Franco eran de los Seis Condados - 21 de ellos nunca regresaron.

Su lucha contra el fascismo, lentamente, se ha ido marcando en monumentos y placas por toda Irlanda.

Ciaran Crossey preside el Comité de Conmemoración de la Brigada Internacional, que hace campaña para reconocer la contribución de Irlanda en la guerra civil, explicó que la preocupación por la reanudación del conflicto provocó una reacción internacional contra la deriva de España al fascismo en la década de 1930.

" A finales de la década de 1920 o principios de 1930 toda una serie de gobiernos de ala derecha o fascistas llegaron al poder en toda Europa", dijo.

"Hubo una gran cantidad de personas en la década de 1930 que consideraban que era peligroso y que estábamos a la deriva hacia una nueva guerra".

"En España hubo un gobierno de centro izquierda electo en febrero de 1936, pero una combinación de las grandes empresas y los militares lanzaron un golpe de estado, dirigido eficazmente por Franco".

"No hubo una reacción internacional para tratar de frenar la deriva . La gente iba a luchar contra Franco pensando que podría detener esto, pero no lo hizo, y el resultado fue que terminamos en la Segunda Guerra Mundial."

Otros 720 ciudadanos irlandeses fueron a luchar por las fuerzas de Franco , bajo el mando del fascista Eoin O'Duffy, líder durante la guerra de Independencia irlandesa que más tarde dirigió el movimiento Blueshirts.

"La gente de O'Duffy no fueron realmente parte de la historia", añadió Crossey.

"Ellos estuvieron allí sólo unos cinco meses y luego tuvieron que irse. Sólo lucharon una vez ."

"La Guerra Civil española terminó el 1 de abril de 1939 - cinco meses después del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, " agregó. " Estas personas vieron lo que se avecinaba". "El verdadero fracaso habría sido sentarse y no hacer nada."

La biblioteca del Shankill Road ha organizado reuniones sobre la Guerra Civil española en el pasado, y ha sido uno de los lugares que ha sacado un vínculo directo entre el bombardeo nazi de Gernika, con el bombardeo de Belfast que devastó gran parte del Shankill.

Dos sobrinos de uno de los hombres que murieron en España dieron a conocer la placa de bronce.

Freddie y Tommy McGrath son dos residentes y sobrinos de Harry McGrath, que cayó bajo los fascistas en una de las batallas finales de la guerra.

Otros miembros de la familia McGrath llegaron desde Gran Bretaña para el evento.


La placa honra a:

WILLIAM BEATTIE, Belfast . Muerto en Combate: 25 de julio 1937

Originario de Wilton Street, William Beattie llegó a España en diciembre de 1936, sirviendo con la Brigada Internacional XIV. Se reincorporó a su unidad después de ser herido y murió en Brunete.

BILL HENRY, Belfast. Muerto en Combate: 27 de febrero 1937

Bill Henry llegó a España el 22 de diciembre de 1936. Fue nombrado comandante en funciones de la Compañía N º 1, Batallón Lincoln, y murió en el Jarama. Vivió en Bradford Street, Old Lodge Road .

JAMES ISAAC HILLEN, Belfast

James Isaac Hillen llega a España en diciembre de 1936 , y sirve con varias unidades. Herido en Las Rozas y de nuevo en Brunete, fue repatriado en agosto de 1937. Vivió en Tobergill Street.

WILLIAM P LAUGHLIN, Belfast . Muerto en Combate: 07 de julio 1937

William P Laughlin, un hombre casado de Conway Street, Shankill Road, fue con el Batallón Británico en Lopera en diciembre de 1936 y luchó en otras batallas antes de caer en combate en julio de 1937 en Villanueva de la Cañada.

JOSEPH LOWRY, Belfast

Joseph Lowry vivió en Hanover Street antes de trasladarse a Londres. Llegó a España el 10 de diciembre de 1936 y sirvió con la Brigada británica antes de ser repatriado en septiembre de 1937 después de ser herido.

HENRY / HARRY McGRATH, Belfast . Muerto en Combate: 23 de septiembre 1938

Henry McGrath,Tobergill Street, llegó a España el 10 de diciembre de 1936 y sirvió en el Batallón Británico. Él también sirvió brevemente a bordo de un destructor antes de regresar a su batallón en abril de 1937. Lo mataron en combate en la Sierra de Cabals en septiembre de 1938 .

ANDREW MOLYNEAUX, Belfast

Nacido en Silvio Street, de 31 años de edad, viajó a España desde Canadá el 15 de julio 1937, con los voluntarios canadienses . Fue herido en octubre de 1937 en Fuentes de Ebro y regresó a Canadá en 1938.

No hay comentarios: