"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 14 de enero de 2014

Comunicado de Año Nuevo del Ard Comhairle del IRSP

El Ard Comhairle del Partido Socialista Republicano Irlandés quisiera enviar un saludo fraternal a nuestros afiliados, simpatizantes y todos aquellos que se preparan para participar en la lucha por la liberación nacional y el socialismo, tanto en Irlanda como en el mundo en 2014. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar el apoyo constante que nuestros presos políticos socialistas republicanos han mostrado a lo largo de 2013 al partido y a nuestros compañeros recientemente liberados que han salido de la cárcel y ellos mismos se han volcado a la construcción de la alternativa socialista republicana en sus comunidades locales frente al Estado Libre y el acoso y la opresión británica.

Para el Partido Socialista Republicano Irlandés 2013 ha sido un buen año para el desarrollo político y la creación de un liderazgo colectivo ampliado más representativo del partido. Los Comités de activistas creados en nuestro último Ard Fheis comenzaron a trabajar y complementar el Ard Comhairle con cada Cumann en Irlanda ahora representado en la dirección del partido.

El IRSP ha estado en la vanguardia en muchos asuntos que enfrenta nuestra clase en 2013. Lideramos la oposición a la privatización de Stormont de la Dirección de la Vivienda en el Norte, hemos hecho oírnos para pedir una legislación inmediata para tener un aborto disponible; gratis y según demanda, a través de los servicios de salud a ambos lados de la frontera. El IRSP ha estado luchando por la igualdad y la libertad de género. Hemos estado organizando eventos de educación para nuestros miembros y simpatizantes que construyen habilidades vitales y de capacidad. Hemos actuado en contra de la repugnante representación de genuflexión de los medios del establishment con Margaret Thatcher. El partido ha estado muy involucrado en la conmemoración y recuerdo del espíritu de esos irlandeses, protestantes y católicos y disidentes , que lucharon en la XV Brigada Internacional con la colocación de  placas y revelando un enorme mural en su memoria en la Pared Internacional en Northumberland Street, Belfast.

En 2013 el IRSP también ha actuado en contra de la internación selectiva continuada de activistas políticos. Hemos puesto de relieve el trato inhumano a los prisioneros políticos republicanos, de todos los grupos, y seguiremos haciéndolo. Hemos fortalecido nuestros vínculos con los compañeros vascos y catalanes mediante el examen de nuestras experiencias compartidas en oposición al imperialismo y en la lucha en prisión. Hemos analizado internamente la tibia respuesta de la izquierda revolucionaria a la celebración de la cumbre del G8 en territorio irlandés ocupado. El IRSP se ha opuesto al uso del acoso y la policía política por el PSNI, nos oponemos al control completo sobre los sistemas policiales, penitenciarios y de justicia por el Ml5 que está causando considerable ira dentro de todos los sectores del RSM. Nos hemos opuesto a las medidas de austeridad económica a las que la extrema derecha está obligando a nuestra clase por medio de la burguesía nacional e internacional. Hemos estado muy involucrados en la repatriación del prisionero político republicano irlandés Michael Campbell. Hemos luchado por los derechos LGBT, participado en las iniciativas de unidad republicana, rendido cuentas a los órganos estatutarios, retirando drogas letales de nuestras calles, dada a conocer otro mural de un huelguista de Hambre en Belfast, conmemorado a nuestros caídos mientras se realiza gran cantidad de trabajo representando los intereses de nuestra clase fuera de nuestras cuatro oficinas en Derry, Strabane y Belfast. Somos más fuertes al entrar en 2014 de lo que eramos el año anterior, pero no debemos dormirnos en los laureles. Debemos seguir creciendo en la alternativa republicana socialista dentro de nuestra comunidad, de nuestros lugares de trabajo y desde dentro de nuestros sindicatos.

2014 es también un año importante para nosotros en el IRSP ya que marcará cuarenta años transcurridos desde la formación del Movimiento Socialista Republicano. Mirando hacia atrás en los cuarenta años vemos el sacrificio y la renovación. Decenas de nuestros compañeros han dado sus vidas en la búsqueda de nuestros objetivos políticos , y muchos cientos más han sido encarcelados, pero cada vez esta organización ha emergido más fuerte y más decidida a alcanzar nuestras metas. El camino del revolucionario no es una tarea fácil y se inspira en los que nos precedieron, que tras sucesivos ataques violentos inspirados políticamente desde el Estado o sus lacayos, tanto con como sin armas, este partido ha resurgido y reconstruido para el disgusto de nuestros enemigos en Stormont , Westminster y el Dail. Nuestra tarea en 2014 es continuar la construcción de una alternativa viable relevante que pueda inspirar y educar a nuestra clase. Tenemos la intención de celebrar nuestro 40 º aniversario con una conferencia masiva para discutir todos los problemas que enfrenta nuestro partido y la clase obrera irlandesa con la intención de rejuvenecer la lucha por la liberación nacional y el socialismo en el núcleo ideal de la primacía de la política.

2014 marca un hito importante en la historia de uno de los cuerpos más revolucionarios de Irlanda, ya que es el año del centenario de la formación de Cumman na mBan. Históricamente las mujeres de Cumann na mBan han jugado un papel importante en todas las fases principales de la lucha anti - imperialista en Irlanda y lo más importante han ayudado a la falta de definición de los roles de género preconcebidos que mantenían a las mujeres en un papel estrictamente logístico, sin un papel en absoluto. Junto con las mujeres del ICA, como Constance Markievicz , Cumann na mBan ha empoderado a las mujeres en esta isla para hacer frente no sólo a la opresión de la sociedad a las mujeres, sino para estar en contra de la opresión de la clase obrera irlandesa por la invasión de los imperialistas. Al igual que el ICA, el Movimiento Socialista Republicano, como organización marxista, nunca separó a los géneros y ha demostrado que en todos los ámbitos de la lucha las mujeres tienen una importante contribución que hacer. El republicanismo del IRSP y de hecho colectivamente debe abordar el desequilibrio de género que existe en la sociedad irlandesa moderna. Tenemos que utilizar este centenario de Cumman na mBan para centrarnos en romper las barreras de género culturales irlandesas. Ni la Iglesia ni el Estado deberían ejercer ninguna soberanía sobre el cuerpo de una mujer o un impacto negativo en la vida de una mujer.

Otra área clave de la lucha que no debe pasarse por alto en el 2014 es la batalla interna dentro del sindicalismo irlandés. El fracaso de la clase obrera irlandesa para montar una exitosa lucha contra la austeridad tiene que ser expuesto en la puerta de los elementos reformistas dentro del Congreso de Sindicatos de Irlanda (Irish Congress of Trade Unions). Estos elementos son los culpables de los peores tipos de colaboración de clases y creemos que la única manera de derrocarlos es hacer crecer la presencia socialista republicana dentro del movimiento de los trabajadores ordinarios. Las diferencias entre los distintos países europeos que luchan contra la austeridad pueden resumirse observando cómo de radical es el movimiento sindical de cada país. En España, Grecia y Portugal, los elementos radicales dentro del movimiento sindical enfrentaron a aquellos que implementan la agenda capitalista internacional de austeridad en las calles . En Irlanda nuestro liderazgo reformista sindical aceptó y en realidad es culpable en la aplicación de la austeridad. Los socialistas republicanos necesitan estar más involucrados en sus sindicatos, afiliarse a los distintos consejos de los comercios y luchar en las elecciones internas sindicales para las posiciones de poder dentro de su sindicato y dentro del ICTU. Estas son las elecciones más importantes en las que los socialistas republicanos deben luchar en 2014. Existen las condiciones para un movimiento radical de Sindicatos de Irlanda, el elemento radical existente dentro de la principal corriente del movimiento obrero no debe ser silenciado, marginado u oprimido, debe ser cultivado. Todo depende de nosotros para crear un Sindicato de lucha, para traer de vuelta el espíritu revolucionario del Irish Transport and General Workers Union y del Ejército Ciudadano Irlandés.

El Ard Comhairle del Partido Socialista Republicano Irlandés no sólo espera con interés trabajar con nuestros miembros y partidarios en 2014 , si no con  todos los que, en Irlanda y en el extranjero, luchan por la liberación nacional y el socialismo.

*Hemos tratado de ser fieles a la letra y el espíritu del comunicado, pero debido a la extensión del mismo hemos podido traducir alguna parte sin literalidad, pese a ello hemos intentado respetar al máximo el texto original (texto en inglés). 

No hay comentarios: