"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 18 de noviembre de 2013

Cogús desmiente rumores sobre algunos presos republicanos de Maghaberry

Desde Cogús [sección de la RNU ocupada de los prisioneros republicanos] quieren clarificar ciertas cuestiones relativas a unos supuestos movimientos en Maghaberry, que desde hace días han circulado en diversas redes sociales.

Según Cogús: En los últimos días , una declaración apareció en un sitio de redes sociales republicano que afirmó que un preso republicano de Roe 3 preso de la ciudad de Derry tenía la intención de iniciar una huelga de hambre al día siguiente.

Si bien esta afirmación fue posteriormente difundida a través de Irlanda y más allá, en ningún momento se encontraban representantes actuales de los prisioneros de Roe 3 ni se pidieron aclaraciones sobre el asunto.

Desde Cogús estuvieron desde el principio en contacto con los presos de Roe 3 que se citaban y eran plenamente conscientes de que no había ninguna sustancia detrás de ello. Sin embargo, una oleada de información errónea se distribuyó innecesariamente causando malestar comprensible para las familias de los presos de Cogús.

Este incidente sigue a un anterior inútil ( e infundado ) rumor, que también se originó en la zona de Derry el mes pasado, y que a su vez se extendió rápidamente a través de Irlanda y más allá. En ese caso, se alegó que un influyente y respetado prisionero de Cogús había abandonado el ala (de la prisión) y dejado a sus compañeros

De hecho nunca se produjo ningún incidente de este tipo, como es comprensible el prisionero mismo estaba confundido y molesto.

No estamos sugiriendo ninguna mala intención, sin embargo, para mantener un futuro de buenas prácticas y que se eviten angustias innecesarias; Cogús pediría que todas las organizaciones e individuos (incluidos ellos mismos) se tomen el tiempo para consultar con los grupos de prisioneros pertinentes antes de repetir o dar a conocer las condiciones de los prisioneros.

Esta es la única manera en que podemos asegurar el bienestar tanto de los presos, como de la integridad de la campaña llevada de una manera profesional.

No hay comentarios: