"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 25 de septiembre de 2013

La historia de una pintada cambiante en Strabane

(© Brian McGilloway)
Cosas de las redes sociales, hace unos días una pintada a favor del IRA en Strabane, fue modificada dando lugar a un verdadero revuelo en internet.

La pintada original ponía 'Join´ the IRA' después fue modificada y su nuevo significado pasaba a promover una biblioteca (Join the Library).

La historia, que corrió como la pólvora, y el supuesto responsable o Strabanksy (mezcla de Strabane y el famoso graffitero Banksy) como ha sido apodado, dijo que se vio 'obligado' a cambiar el significado después de ver un "apóstrofe innecesario".

El lema fue colocado - y modificado-  en la subestación eléctrica de Ballycolman, y fue compartido por miles de personas en Twitter.

Pero el lunes, desde el Strabane Chronicle confirmaron que tras haber sido borrado en la última semana la pared, la pintada original pidiendo el apoyo al IRA ha vuelto a ser pintada, esta vez sin el apóstrofe redundante y pintado de una manera que podría dificultar la alteración de la "biblioteca".

Northern Ireland Electricity, propietaria del edificio, ha reiterado su política de eliminar todas las formas de pintadas en las subestaciones.

No hay comentarios: