"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 25 de septiembre de 2013

El mural de la UVF que tapó uno de George Best finalmente es terminado pese a la oposición popular


Hace unos días vimos como la presión popular (incluida la disconformidad del PUP) en el Este de Belfast paralizó un mural de la UVF que previamente había eliminado uno anterior de George Best.

Pues bien, tras un parón en su realización, precisamente por la oposición vecinal, el mural finalmente ha sido concluido a pesar de las objeciones de los representantes públicos de la zona.

La imagen, que representa a un hombre armado y enmascarado, sustituyó a un mural del futbolista nacido en Belfast, George Best, que fue parte del programa municipal para cambiar los murales violentos, financiado por el programa Peace europeo.

El mural finalizado se dedica a la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF), y en un gesto que resulta irónico utiliza una frase de Martin Luther King para acompañar la figura del paramilitar: 'La libertad nunca es dada voluntariamente por el opresor , debe ser exigida por el oprimido'. 


John Kyle concejal del PUP (la voz política de la UVF) dijo que estaba " muy decepcionado " con el desarrollo . La semana pasada , dijo a UTV que la pintura del mural había sido suspendida en medio de conversaciones con los responsables de llevar a cabo los cambios. Sin embargo , el domingo , se supo que el mural se había completado .

Kyle dijo : "Creo que es una vergüenza sustituir un mural de George Best con un pistolero encapuchado no creo que eso es lo que quiere la comunidad del este de Belfast. Describió el nuevo mural paramilitar como "un paso atrás."

Mientras tanto, en otras partes del este de Belfast la eliminación de 22 murales de la UDA está en curso.

El líder comunitario Chalky White dijo: "Los murales paramilitares están retirándose y están siendo reemplazados por lo que los residentes locales quieren".

"Eso podría ser otro mural de George Best, todo depende de lo que sale de los talleres."

No hay comentarios: