"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 13 de junio de 2013

Detenciones y acoso a miembros de éirígí por colocar carteles contra el G8

El miercoles por la mañana se produjo arresto y la detención de un miembro del partido republicano socialista, éirígí, mientras que colocaba carteles en contra del G8 en Belfast, Falls Road. El PSNI también confiscó carteles similares de otros miembros del partido en el área del Glen Road.

Pádraig Ó Meiscill fue detenido junto a la pared Internacionalista de Falls Road en West Belfast y posteriormente llevado al cuartel de Grosvenor Road del PSNI, mientras él y otro miembro del grupo, John McCusker, colocaban los carteles oponiendose a la cumbre del G8.

Se cree que Ó Meiscill es el primer miembro de un partido político de la oposición en ser detenido durante la represión actual de "seguridad" en el período previo a la conferencia del G8 en Fermanagh.

El secretario general de éirígí, Breandán Mac Cionnaith, condenó el arresto y dijo: "Tanto Pádraig como John estaban poniendo carteles que pedían la oposición al G8. Esta actividad está dentro del alcance de lo que la gran mayoría de la gente consideraría como una actividad política legítima y pacífica".

"Sin embargo, ambos miembros fueron acusados ​​por el PSNI de "daño criminal" por colocar los carteles. Cuando los dos hombres desafiaron al personal del PSNI sobre la razón absurda para detener e interrogarles, el PSNI declaró entonces que Pádraig, que es bien conocido como un Gaeilgeoir y activista de la lengua irlandesa, estaba siendo arrestado y llevado a los cuarteles de Grosvenor "para confirmar su identidad".

"Esta detención fue posteriormente seguida por otros incidentes que incluyeron el hostigamiento de otros miembros del grupo en el área del Glen Road de Andersonstown y la incautación de carteles contra el G8 por la legislación "anti-terrorista" del PSNI".

"Todos los miembros del partido que fueron objeto de esta operación del hoy, se dedicaban a la actividad política legítima. Ellos no estaban violando ninguna ley y no se dedican a ninguna forma de alteraciones u otra actividad. A pesar de estos hechos, fueron claramente objetivo, de manera coordinada, por varias unidades del PSNI fuertemente armadas".

"Está claro que el PSNI está actuando bajo órdenes estrictas políticas para reprimir cualquier forma de oposición política contra la próxima cumbre del G8 en Fermanagh y los incidentes de hoy son una indicación clara de la verdadera naturaleza de la operación de seguridad intensa que actualmente se implementa en los Seis Condados".

"En los últimos días, el PSNI y otros han tratado de crear una atmósfera opresiva de miedo e intimidación antes de la conferencia del G-8 en un intento de sofocar la protesta política legítima. Toda la construcción, con operaciones policiales de alto perfil, despliegues militares británicos, prisiones provisionales, tribunales especiales y aviones en el aire, está claramente diseñada para evitar cualquier forma de disidencia política en contra de las políticas capitalistas e imperialistas reaccionarias de los países del G8".

"Nuestros miembros están siendo acosados, detenidos y el material del partido requisado en su intento de cortar a través de ese clima de intimidación la participación en una actividad política legítima destinada a enviar un mensaje al público en general de que las personas tienen derecho a protestar en contra de los objetivos del G-8".

"Esto es claramente es un mensaje de que el PSNI está bajo órdenes estrictas para evitar que sean escuchados".

"A pesar de este acoso, nuestros miembros tienen la intención de continuar con el mismo tipo de actividades políticas que el PSNI ahora considera ilegítimas."

Mac Cionnaith añadió: "El PSNI señalando a nuestros miembros debe enviar una clara advertencia a los demás partidos políticos de izquierda, a los sindicalistas y a los grupos del sector comunitario organizado contra la cumbre del G8. Se advierte que lo que previamente se ha aceptado como una actividad política normal ahora está amenazada en los Seis Condados".

"Aunque lo nieguen a través de sus máquinas de propaganda, el PSNI y los poderes que estan en los seis condados tienen la intención de impedir a los ciudadanos ejercer sus derechos a la libertad de expresión, la libertad de conciencia y la libertad de expresión política, a fin de reprimir la oposición a la cumbre del G-8 ".

Por la tarde más de 20 actvistas de éirígí se concentraron ante los cuarteles de Woodbourne para denunciar la escalada represiva del PSNI:


No hay comentarios: