"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 24 de octubre de 2012

Tiroteo en Derry y paliza en Bangor

Un hombre escapó ileso tras un ataque armado contra una casa en Derry. El incidente tuvo lugar en  Drumard Road en Hazelbank -zona nacionalista- alrededor de las 22.30 GMT del lunes (hora local).

Pat Ramsey del SDLP confirmo que la policía le dijo que una escopeta fue utilizada en el incidente. Ramsey dijo que los hombres intentaron entrar en la casa, y al no poder, dispararon contra la puerta principal de la propiedad.

El representante del SDLP condeno el ataque y precisó:

"El día en toda la isla de Irlanda está mirando a Derry y reflexionando sobre el resplandor de Lonely Planet que indica que Derry es la cuarta mejor ciudad del mundo para visitar en 2013, tenemos gente empeñada en romper esa imagen positiva".
"Estas personas deben hacerse a un lado y vamos a seguir adelante con esa contribución positiva. Insto a cualquiera a pasar toda la información que conozca acerca de esto a la policía".
"Derry no puede permitirse tener gente corriendo con pistolas y disparando a los hogares de la gente."

De otro lado en Bangor, un hombre fue atacado con bates y palos.
El joven, de 24 años de edad, ha sido trasladado a un hospital tras ser atacado por un grupo armado con bates y palos en Bangor, Condado de Down.

Varios hombres enmascarados irrumpieron en la casa del joven en la zona de Clandeboye Way -zona unionista- poco antes de las 22:30 GMT del lunes (hora local). Después del ataque, el grupo se marchó en dirección a Kilcooley.

La víctima fue trasladada al hospital para recibir tratamiento de sus lesiones, incluyendo una posible fractura de brazo.
La policía dice que el motivo del ataque aún no se ha establecido.

No hay comentarios: