"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 23 de agosto de 2012

El PSNI se disculpa por la redada en casa del Alcalde de Derry (SF) en julio

El PSNI ha emitido una disculpa al alcalde de Derry Kevin Campbell con respecto al allanamiento de su casa en julio.

El domicilio de Campbell en Creggan fue allanado el 12 de julio junto a una serie de casas. La policía dijo que en el momento se estaba llevando a cabo una operación contra RAAD.

El miembro del Sinn Féin estaba furioso después de que miembros del PSNI allanaron su casa durante varias horas, llevándose ordenadores portátiles y teléfonos móviles para una mayor investigación.

Campbell dijo: "Esta decisión del PSNI de emitir una disculpa sin reservas e incondicional hacia mí, mi esposa y familia por la humillación y el trauma infligido a nosotros por este ataque injustificado en nuestro hogar reivindica lo que dije en ese momento - el PSNI lo hizo mal y debería admitir públicamente su error".
"Tras una serie de reuniones entre el Sinn Féin y los representantes del PSNI, mi esposa y yo, hoy recibimos la disculpa solicitada al Comandante del Distrito, el superintendente jefe, Martin Steven y asistente del jefe de policía, Dave Jones".
"Creo que este resultado era imprescindible si vamos a reconstruir la confianza pública y continuar desarrollando responsablemente y con transparencia la actuación policial en nuestra comunidad".

Los jefes de policía se reunieron con el alcalde de Derry, Kevin Campbell y su esposa el lunes 20 para disculparse personalmente por las acciones de la policía el 12 de julio.

"Hemos cometido un error y estamos profundamente apenados por el dolor causado al concejal Campbell y su familia, que reconocemos estaba personalmente traumátizada y también lo embarazoso en su calidad de Primer Ciudadano. Aceptamos plenamente que el alcalde no estuvo involucrado en lo que estábamos investigando esa noche. En nombre del jefe de policía, me disculpo sin lugar a dudas por lo ocurrido en la casa del alcalde, el 12 de julio. Estamos muy agradecidos por la dignidad con la que el alcalde y su esposa aceptaron la disculpa".
"También pedimos disculpas por el tiempo que nos ha llevado estar en condiciones de emitir esta disculpa. Entendemos que es importante que la policía rinda cuentas adecuadamente y por eso hemos decidido remitir el asunto a la Defensoria del Pueblo ante la policía para la investigación independiente ".

No hay comentarios: