"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 23 de julio de 2012

Persisten los incidentes en Derry

La quema de vehículos y los incidentes en Derry continúan. Tras los disturbios en el marco de las celebraciones del "Doce" otros dos vehículos han sido quemados en incendios provocados en el Bogside de Derry.

La policía dijo que fueron llamados a la escena alrededor de las 4:20 horas de la madrugada del 18 al 19 (hora local) y allí afirmaron que se tuvieron que enfrentar a una multitud "hostíl".
"Alrededor de las 4.20am policía y los bomberos fueron llamados tras denuncias de una camioneta blanca en llamas en Meenan Square y otra furgoneta de 'pizzas'  blanca en llamas en Lisfannon Park".
"Una muchedumbre hostil se reunieron, mientras que la Policía se encontraban en la zona".

El 19 por la noche dos hombres han sido detenidos en Derry después de que estallasen nuevos disturbios en la zona de Galliagh.
La policía dice que una barricada fue incendiada en Moss Park alrededor de las 10:30 pm (hora local). Una serie de objetos fueron lanzados contra la policía en la zona.
Dos hombres, de 18 y 43 años fueron arrestados bajo sospecha de conducta desordenada.

Elisha McCallion, del Sinn Féin dijo que los disturbios sólo tratan de aterrorizar a los residentes locales
"Pequeños elementos anti sociales de la comunidad involucrados en esta actividad sólo han logrado aterrorizar a los residentes locales que viven en las inmediaciones de Moss, Bracken Park y Collon Lane  destruyendo el medio ambiente local. Creando mucho miedo y aprensión en la zona".
"La carretera principal estaba bloqueada por la quema de contenedores con ruedas y otros materiales. Los residentes que perdieron los contenedores con ruedas ahora tendrán que pagar para que se sustituyan y se trata de una carga financiera adicional de la que podrían prescindir".
"Hubo graves preocupaciones planteadas a principios de semana sobre una hoguera en la zona. Lo qué pasó aquí ayer por la noche acaba magnificado esas preocupaciones y está haciendo un daño incalculable a la imagen de la zona. La gente está trabajando muy duro para hacer de Galliagh un lugar mejor para vivir".
"Me gustaría hacer un llamamiento urgente para para detener este sinsentido de inmediato".

Posteriormente, en la noche del viernes 20, la policía fue atacada por jóvenes que les arrojaron cócteles molotov y otros objetos en la zona de Moss Park de Galliagh.
El incidente ocurrió alrededor de las 21:00 (hora local) y un testigo dijo que vio a los jóvenes prendieron fuego a un sofá en un intento de construir una nueva barricada en una carretera.

"Esta es la segunda noche seguida en que esto ha sucedido", dijo el residente que no quiso ser identificado.

Elisha McCallion del Sinn Féin, pidió "calma" y urgió a los padres a asumir más responsabilidad sobre el paradero de sus hijos.
"Este tipo de situación debe detenerse y parar inmediatamente", dijo McCallion.
"Muchas personas mayores viven en el área de Moss Park y no es justo que tengan que soportar este tipo de comportamiento desenfrenado".

McCallion, dijo que algunos de los jóvenes involucrados en el incidente del viernes fueron "niños" y pidió a sus padres tomar el control.
"Hubo niños que participaron en lo que ocurrió en la noche del viernes..."
"Hago un llamamiento para todos de calma y también un llamamiento para que los padres asuman la responsabilidad antes de que algo más siniestro ocurra."

A raíz de los disturbios en la zona de Moss Park el viernes,  un joven de 21 años de edad de sexo masculino fue arrestado por conducta desordenada.

Por otra parte, un joven de 17 años de edad, fue arrestado por conducta desordenada y posteriormente puesto en libertad después de nuevos incidentes en la zona de Northland Road en torno a 1a.m (hora local) del sábado por la mañana. Una vez más los agentes fueron atacados con objetos contundentes, no hubo heridos.

Los equipos de policía y bomberos extinguieron un incendio de basura en el área de la subestación en Galliagh Park a la 1:30 (hora local) de la madrugada del sábado.

El viernes, cerca de 3.000 hogares se quedaron temporalmente sin electricidad cuando una subestación NIE se incendió en el área de Templepark, cerca de Ferndale road, alrededor de las 18:45.(hora local).

Se entiende que se prendió fuego a la basura cerca de la subestación y luego se extendió al edificio.

Equipos de reparación trabajaron durante toda la noche para reparar la subestación y restaurar la energía a la zona.

Tony Hassan del SF dijo que el problema estaba relacionado con la eliminación de material para una hoguera en la zona la noche del jueves.
"La mayoría de los residentes en esa zona no querían material de hoguera en la puerta de su casa."

Dijo que cuando la Dirección de la Vivienda lo retiró, el desorden comenzó. Hassan condenó la violencia, diciendo que era posible que algunos elementos de la comunidad fueron a organizar a los jóvenes para participar en los incidentes.


No hay comentarios: