"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 21 de julio de 2012

La concejal de Dublín por éirígí, Louise Minihan encarcelada en Mountjoy

La concejal de dublín de éirígí Louise Minihan fue llevada hoy a la cárcel de Mountjoy para cumplir un máximo de siete días de prisión por protestar con "pintura roja" contra la ex ministra de Sanidad, Mary Harney.

En noviembre de 2010 Minihan derramó pintura roja diluida sobre la ropa de Harney como el "Ministra de la Muerte".

En febrero de 2011 Minihan recibió una condena de dos meses de prisión y una multa de 1.500 € tras su condena por cargos de asalto y daños criminales, en relación con la protesta contra Harney.

En el momento de su sentencia Minihan informó al tribunal que no tenía ninguna intención de pagar la multa, a sabiendas de que la falta de pago daría lugar a su encarcelamiento en su lugar.

Poco después de las 14:00 horas (hora local) de hoy [el 18], Minihan fue arrestada en su circunscripción de Ballyfermot antes de ser transportada a Mountjoy, donde se puede mantenerse durante un máximo de siete días.

Hablando antes de su arresto, Minihan se mantuvo desafiante diciendo:

"Mi protesta fue una acción política legítima, que nunca debería haber sido llevada ante los tribunales. Nunca tuve la intención de pagar cualquier multa impuesta por la corte o pedir disculpas por mis acciones. De haberlo hecho, habría socavado la legitimidad de mi protesta y la lucha política más amplia contra las políticas antisociales que Mary Harney defendia con tanto orgullo.

Ideológicamente las políticas de Harney infligen dolor innecesario y sufrimiento a cientos de miles de personas. No hay duda de que de sus políticas resultaron muchas muertes innecesarias, especialmente entre los más vulnerables en nuestra sociedad. Mary Harney tiene sangre en sus manos y debe llevar la vergüenza en su cabeza.

Mi protesta fue tomada en defensa de los servicios vitales en el Cherry Orchard Hospital y el servicio más amplio de salud pública. Durante su periodo como "Ministra de la Muerte" Harney optó por llevar abajo el servicio público de salud, independientemente de la miseria y el sufrimiento humano resultante. Me siento orgullosa de haber tomado una posición en defensa de la sanidad pública y no se verá frenada por un par de días en la cárcel.

Minihan concluyó pidiendo la renuncia del actual Ministro de Salud, James Reilly, "Desde que llegó a la oficina el actual Ministro de Salud, James Reilly, ha demostrado que tiene la intención de privatizar el servicio de salud, al igual que Mary Harney delante de él. Revelaciones recientes han demostrado que él mismo se beneficia económicamente de la privatización de tales, por lo que su posición como Ministro de Salud totalmente insostenible. Él tiene que renunciar a su cargo de inmediato.

Ha llegado el momento para el sistema sanitario actual de dos listas de ser abandonado. Los habitantes de este país tienen el derecho y merecen un sistema de primera clase de salud pública que trata a las personas sobre la base de la necesidad y no la riqueza. Más recortes, o los intentos de privatización de nuestro sistema de salud, se deben encontrar con una feroz resistencia en nuestras calles y en nuestras comunidades. "


Desde éirígí se han movilizado rapidamente para exigir su puesta en libertad. Hablando desde fuera de la cárcel, Brian Leeson dijo que se  reunirán allí cada noche a las 8 pm (hora local) hasta que Louise sea liberada.



No hay comentarios: