"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 6 de mayo de 2012

Resumen semanal

Desde la información.com: Tres años después de que el juez Thomas Burgess diera luz verde a la orden de extradición de José Ignacio de Juana Chaos en un juzgado de Belfast (Irlanda del Norte, Reino Unido) el Alto Tribunal de la provincia británica ha concedido hoy su extradición a España.
Es la tercera vez que la justicia norirlandesa se pronunciaba sobre la entrega a España del etarra que se encuentra en paradero desconocido desde hace dos años.(noticia completa).
----------
Un artefacto sospechoso en la línea de ferrocarril en Lurgan fue declarado un engaño por la policía.
Un número de residentes fueron evacuados mientras la policía investigaba un informe de que un artefacto sospechoso se había dejado en la línea ferroviaria en Bell's Row.
La alerta se desató después de que el PSNI recibió una llamada telefónica a la 1:30 de la madrugada del viernes (hora local). Los residentes evacuados a un centro de ocio cercano ya fueron autorizados a regresar a sus casas.
Dolores Kelly del SDLP, ha condenado a quienes están detrás de la alerta.
"Estoy horrorizada por las acciones de aquellos que han traído tal interrupción, una vez más, a las vidas de la gente de Lurgan".
"El ser evacuado de su casa en las primeras horas de la mañana es una experiencia traumática para cualquier persona, y muchomás a alguien de edad avanzada o con niños pequeños."
En la zona había un objeto ardiendo en la línea ferroviaria con anterioridad a la llamada.
"Este tipo de acción imprudente era equivocada en los días más oscuros de los troubles y es un error ahora".
La Unionista de Ulster Jo-Anne Dobson también ha condenado el engaño.
"Este fue un acto imprudente y de alborotadores, que no ha logrado absolutamente nada, salvo interrumpir la vida cotidiana de los habitantes locales y los viajeros".
Y agregó: "La gente no quiere esto y mis pensamientos están con aquellos residentes que fueron evacuados de sus hogares en medio de la noche y los que han visto considerablemente alterados sus planes de viaje de hoy".
"Hago un llamamiento a cualquiera que pueda ayudar a la policía con sus investigaciones a ponerse en contacto con el PSNI en Lurgan."
----------
Una bomba de gasolina fue arrojada contra una casa de Lisburn, pocos días después de que un coche aparcado fuera de la misma propiedad fuese incendiado.
El dispositivo se lanzaron en la casa de  Drumlough Gardens en torno a las 22:20 del jueves (hora local), impactando contra un muro que quedó ennegrecido.
La policía dice que quiere hablar con cualquier persona que vio un Ford Mondeo color oscuro en la zona en ese momento.
El lunes, un número de personas fueron evacuadas de sus hogares en la misma zona después de que una bomba de gasolina fue lanzada contra un coche justo antes de las 2:30 horas (hora local). Los ataques no se cree que sean por motivos raciales.

No hay comentarios: