"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 29 de abril de 2012

Resumen semanal

Tres hombres han comparecido ante el Tribunal de Newry acusados de amenazas de muerte, chantaje y ser miembros del INLA.
Los acusados son Michael Smith, 41, de Ardmonagh Gardens en Belfast, Damien Morgan, 43, de Vicinage Park, Belfast y Patrick McCrory, 54, de Mountpottinger Road, Belfast. Los tres quedaron en prisión preventiva y deben  reaparecer el 9 de mayo ante la corte de Justicia. El tribunal ordenó que la identidad de la persona perjudicada no debe ser revelada.
----------
Un hombre de 41 años de edad ha sido detenido en Lurgan por su presunta implicación en la actividad republicana 'disidente' armada.
El hombre, fue detenido durante  la madrugada del lunes 23 de este mes y llevado a la comisaría de Antrim de delitos graves para ser interrogado.
Mientras tanto, un hombre de 47 años de edad, detenido en la misma localidad de Lurgan el sábado 21 de abril ha sido puesto en libertad sin condiciones.
----------
Un artefacto sospechoso fue descubierto en la prisión de Magheraberry, Lisburn, finalmente tras ser analizado se ha determinado que era un engaño elaborado.
La policía asistió a un informe de un objeto sospechoso en el área de Ballinderry Upper el lunes por la noche. Una explosión controlada se llevó a cabo en la escena.
Finalmente, el objeto fue declarado un engaño elaborado y se lo llevaron para el examen forense posterior.
Mientras tanto, la policía también asistió a un incendio en la cárcel, que tras ser extinguido dejo daños en una de las instalaciones.
----------
La policía que investiga el tiroteo y el asalto a un hombre de 26 años de edad, en Strabane a principios de este mes han detenido a dos hombres.
La víctima de aquel ataque recibió un disparo en la pierna y fue golpeado después de que un número de hombres irrumpieron en su casa en Carlton Drive el 3 de abril. Su novia y su hija estaban en la casa en ese momento.
Los sospechosos, con 27 y 28 años fueron arrestados en la zona el martes.
----------
Un joven de 22 años de edad, fue seriamente apalizado por un grupo de hombres encapuchados en Ballybeen, Dundonald, en el bastión unionista/lealista de East Belfast.
Fue atacado por hombres armados con un martillo y palos de madera en los pisos de la zona de Morven Park cerca de las 22:40 del lunes.
La víctima fue trasladada al hospital para tratar las lesiones que no se consideran potencialmente mortales.
Chris Lyttle de Alliance en East Belfast ha expresado su sorpresa ante la "brutalidad y salvajismo" del asalto.
"No puede haber ninguna justificación para este tipo de ataque", dijo.
"Si alguien tiene alguna información sobre este asalto le instamos a ponerse en contacto con la policía."
----------
Un hombre de 44 años de edad, ha sido acusado de intento de asesinato después de un tiroteo en las Glens de Antrim. 
El detenido deberá comparecer en la Corte de Magistrados de Coleraine el lunes.
El acusado fue detenido en Broughshane en las primeras horas de la mañana del sábado tras los disparos a través de la ventana del frente de una casa en el área de Drumcrow Road, Glenarm.
Hasta cuatro disparos se realizaron alrededor de las 2.15am (hora local).
Un hombre y una mujer sexagenarios y su hijo estaban dentro de la casa en ese momento.
El detenido está acusado de poseer también un arma de fuego con la intención de poner en peligro la vida y no cumplir con las condiciones de un certificado de arma de fuego.

No hay comentarios: