"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 8 de marzo de 2012

La IRPWA con Marian Price en el día de la mujer

Teniendo en cuenta que hoy es el día Internacional de la Mujer la Irish Republican Prisoner’s Welfare Association (IRPWA) considera que es una plataforma ideal para elevar el caso de nuestra Secretaria Nacional Marian Price. Creemos que la difícil situación de Marian es un tema que trasciende las diferencias políticas. Marian ha sido internada sin causa durante casi un año. El secretario británico de Estado Owen Patterson dice que ella está en la cárcel debido a que su licencia ha sido revocada. Marian nunca fue excarcelada bajo licencia y el gobierno británico es plenamente consciente de ello. Afirman que han extraviado su perdón. Esto es simplemente una excusa increíble para la continuación de su detención ilegal.

Durante los últimos 11 meses la salud mental y física de Marian se ha deteriorado. A ella se la ha mantenido de forma aislada, un estado que está considerado internacionalmente como una violación de los derechos humanos de los prisioneros tanto por la ONU como por Amnistía Internacional. Marian ha pasado los últimos 11 meses de su internamiento como la única mujer en una prisión de hombres. Esto ha exacerbado aún más su aislamiento y su traslado a la enfermería en Hydebank es el resultado inevitable de un régimen de abandono y aislamiento al que se ha visto obligada a soportar. Marian no ha sido trasladada a la prisión Hydebank sino al ala del hospital allí, ella no va a ser criminalizada y se resistirá a todos los intentos del gobierno británico de tratarla a ella como un criminal.

La IRPWA tiene a petición de la familia de Marian y los representantes legales que dar tiempo a los mecanismos legales en la esperanza de que esta injusticia se revierta. Es evidente para nosotros que no habrá justicia para Marian, o cualquier otro republicano en un tribunal británico en Irlanda. Hoy estamos lanzando una campaña nacional para lograr la liberación de Marian y poner de relieve la manera absurda en la que el gobierno británico ha tratado de justificar su internamiento ilegal contínuo. Hacemos un llamamiento a todos los republicanos y los activistas de derechos humanos a tomar una posición sobre Marian. Marian no es simplemente una figura política a ignorar por motivos partidistas. Marian es una madre, una esposa y una hermana, y debe ser devuelta a su familia. Su caso trae a la mente las palabras de Edmund Burke "El mal triunfa cuando la gente buena no hace nada". Toma una posición con Marian Price y ayuda a revertir este abuso de sus derechos humanos y dignidad.

No hay comentarios: