"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 20 de enero de 2012

Explotan dos bombas en Derry

Una masiva operación de seguridad está aún marcha en Derry después de que se registraran dos explosiones en la ciudad.

La primera bomba explotó a las 8:44 pm (hora local) frente a la oficina de turismo de la ciudad en Foyle Street.
La segunda bomba estalló cuatro minutos más tarde frente a las oficinas del ayuntamiento en Strand Road, cerca de una oficina del Departamento de Sanidad (DHSS).
La policía dijo que recibió una advertencia a las 7:33 pm y una nueva advertencia a las 7:47 pm (horario local).
No hubo heridos en ninguna de las explosiones. El alcance total de los daños aún no se conoce y el examen forense completo de las escenas se llevará a cabo a lo largo de hoy viernes.

El ex alcalde de Derry Colum Eastwood dijo que estaba enojado por los problemas causados.
"Este es otro ataque contra el pueblo de Derry por personas que son enemigos de la ciudad y enemigos de Irlanda", dijo.
"Lo que tenemos hoy es un número de residentes que han tenido que ser evacuados y alojados en un hotel del centro de la ciudad."

El Unionista del Ulster Tom Elliott se ha pronunciado en contra de los responsables de las explosiones.
"No tengo ninguna duda de que son obra de los llamados"disidentes" terroristas republicanos".
"Hemos visto este tipo de ataque antes, durante los troubles cuando el IRA bombardeó Londonderry de manera regular".
"Esos ataques no pudieron romper la voluntad del pueblo unionista y los ataques de estos fallarán también. Estos ataques sin causa. No van a crear un solo puesto de trabajo o atraer a una sola libra de la inversión".
"Londonderry debería estar disfrutando de la luz como Ciudad de la Cultura del Reino Unido, sin embargo, en su lugar algunos locos parecen pensar que es una oportunidad para ellos para conseguir un poco de publicidad", dijo Elliott.

Stewart Dickson de Alliance ha pedido a los responsables de los ataques que detengan su campaña.
"La gente está completamente en contra de la violencia en nuestras calles. Ellos quieren seguir adelante con sus hábitos normales sin la amenaza de las bombas y las pistolas".
"Los responsables de estas explosiones están haciendo daño a la ciudad que tiene una verdadera oportunidad para aumentar su potencial turístico y de inversión con su estatus de Ciudad de la Cultura."

-ACTUALIZACIÓN-

Martina Anderson del Sinn Féin dijo "no hay palabras de condena que no se hayan utilizado en ocasiones anteriores".
"Una vez más hemos visto las acciones sin sentido de las organizaciones que comandan un minúsculo apoyo interrumpir la vida de los ciudadanos", añadió.

Pat Ramsey del SDLP dijo que estaba "absolutamente enfurecido" por los atentados.
"Los que se llevaron a cabo estos actos atroces han tenido éxito sólo en el fortalecimiento de la voluntad de todos nosotros de que vamos a trabajar en conjunto para actuar por un futuro positivo para esta ciudad y sus ciudadanos".

Desde el PSNI en Derry, Stephen Martin, culpó a los grupos armados republicanos de ambas explosiones que ha calificado de "cobarde y monstruosa"."No hay duda de que la principal línea de investigación apunta a los grupos republicanos, probablemente el IRA Auténtico o Óglaigh na hEireann. Me sorprendería que no fuese uno de esos dos", dijo.

La policía ha declarado que los artefactos eran de escasa potencia y que los daños en los locales han sido pequeños, sin afectar seriamente a sus estructuras.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

No comprendo muy bien el haber tenido como objetivo militar el Departamento de Sanidad.

Alias dijo...

Bueno, en un primer momento se dijo que era allí, pero con el tiempo se ha dicho que ha estallado frente a las oficinas del ayuntamiento en Strand Road, cerca de una oficina del Departamento de Sanidad (DHSS).
Un saludo.