"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 12 de diciembre de 2011

Tiroteo en Belfast con un detenido e investigaciones en Ballymoney sobre otro supuesto tiroteo

Un hombre está siendo interrogado por la policía después de los disparos realizados-- (al parecer es un republicano) ha sido puesto en libertad el martes-- contra otro hombre en el norte de Belfast. Un vehículo también se ha confiscado tras el incidente en el área de Stratheden Street poco después de las 7am del lunes (hora local).

El detective inspector jefe Alan Little, dijo: "Este fue un acto muy irresponsable en una zona densamente poblada". "Afortunadamente nadie ha resultado herido".
"Estamos siguiendo una serie de líneas de investigación, y estoy deseoso de escuchar a alguien que estuviera cerca del área de Antrim Road/Stratheden Street esta mañana y que pueda ser capaz de ayudar."

Conor Maskey concejal del SF dijo que no tenía "ni idea" de por qué se produjeron los disparos.
"Estoy escuchando a nivel local que, posiblemente, dos hombres se acercaron a otra persona y entonces todo lo que se produjo a partir de ahí, es al menos un disparo realizado".
"Es obvio que condeno el uso de cualquier arma, pero sobre todo el disparo de un arma de fuego, independientemente de lo que el incidente puede o no ser, y que todavía debe quedar claro."

De otro lado la policía investiga informes de disparos en Ballymoney en el Condado de Antrim.
Una persona que vive en el área de Seacon Road de Ballymoney dijeron haber escuchado 'dos explosiones' a las 9 pm del lunes (hora local).
El PSNI fue llamado a escena, pero hasta ahora los agentes no han encontrado ninguna evidencia de disparos.
Sin embargo, exámenes de seguimiento de la zona se llevaron a cabo el martes. La policía fue llamada también al mismo área para examinar un vehículo sospechoso. Sin embargo, nada anormal se encontró.

No hay comentarios: