"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 16 de noviembre de 2010

Dos tiroteos de castigo en el norte de Belfast en pocas horas

Un hombre ha sido tiroteado en las piernas durante un ataque de estilo paramilitar en el norte de Belfast.
El joven, de unos 20 años, fue tiroteado cuando tres hombres encapuchados irrumpieron en una casa en Brompton Park en la zona de Ardoyne, alrededor de las 10pm (hora local) el lunes por la noche.
Los atacantes procedieron a disparar un número importante de disparos en las piernas de la víctima antes de huir. El joven ha sido trasladado al hospital para ser tratado de sus heridas.

-ACTUALIZACIÓN-

-Al parecer el joven tiroteado se encuentra en estado crítico, se está a la espera de nuevas noticias desde el hospital. Él está siendo tratado en el Royal Victoria Hospital.

-Reivindicado por el ONH

-Nuevas informaciones hablan de un segundo ataque armado en el norte de Belfast, en este caso, un hombre de 18 años de edad, ha sido disparado dos veces en cada pierna en el segundo ataques de castigo paramilitar en cuestión de horas en el norte de Belfast.
El último ataque fue realizado en un piso en la carretera de Antrim, poco antes de las 10.30 horas de hoy martes.

-En declaraciones a raíz del primer ataque, Alban Maginness del SDLP dijo: "Cualquiera que sea la motivación para este tiroteo, no hay ninguna justificación para esta actividad".
"Brompton Park es una zona residencial muy unida con una gran cantidad de familias jóvenes y personas mayores -. El sonido de los disparos de anoche debe haber sido sorprendente y aterrador para las personas que viven en esta calle y en el área de Ardoyne"

-Su compañero de partido, Nichola Mallon, dijo que la gente local había sido ultrajada por el ataque armado.
"Este crimen violento era equivocado en el pasado y está equivocado hoy", dijo.
"Los respsables parecen pensar que ellos pueden tomar la ley en sus propias manos y crear miedo a esta comunidad". "Sin embargo, el pueblo de Ardoyne no desea que esto suceda frente a las puertas de sus casas y les molesta que los delincuentes que han llevado a cabo este tiroteo lo hagan en su nombre."

No hay comentarios: