"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 11 de noviembre de 2010

El norte de Irlanda sigue disminuyendo su actividad empresarial

El norte de Irlanda ha sufrido, nuevamente, una fuerte disminución en la actividad empresarial provocando temores de pérdidas de empleos.
Las investigaciones publicadas por el Ulster Bank mostraron una caída en el sector privado, en octubre con cifras que registran la mayor caída en tres meses.
La disminución es la continuación de una tendencia a la baja que dura 35 meses y se produce a pesar del crecimiento en la economía general de Reino Unido.

El economista jefe del Banco del Ulster en el Norte, Richard Ramsey, dijo que los datos señalan la perspectiva de un mayor desempleo.
"Si bien la encuesta de octubre vio como el Reino Unido tiene una fuerte tasa de crecimiento en tres meses, las empresas privadas del sector de del norte de Irlanda informaron de su ritmo más fuerte en la disminución en el mismo período", dijo.
"Esto pone de relieve que las dos economías continúan moviéndose en direcciones opuestas. Hasta la fecha, sólo ha habido un mes durante los últimos 35 meses en el norte de Irlanda donde las empresas no han publicado un descenso de la producción de negocios."
Refiriéndose a otras presiones en la economía local, añadió: "En este contexto, la tendencia de pérdida de empleos, que ha sido una característica desde marzo de 2008, va a continuar durante algún tiempo todavía."

Richard Ramsey dijo que todos los sectores registraron una disminución de los pedidos nuevos en octubre, con los servicios de venta minorista y construcción con los descensos más graves.

No hay comentarios: