"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 27 de octubre de 2010

Segunda noche consecutiva de violencia lealista en Newtownabbey

Por segunda noche consecutiva, los incidentes volvieron a estallar en la zona lealista de Rathcoole, en esta ocasión al parecer hay más elementos antisociales involucrados, que se han sumado a las protestas lealistas del día anterior.


En el transcurso de estos nuevos altercados, nuevamente un autobús fue secuestrado e incendiado cerca de la rotonda de Cloughfern, según ha confirmado la policía.
El autobús, conducido por una mujer que ha quedado algo afectada, iba vacío en ese momento, la compañía ha suspendido el servicio hasta nuevos informes.
Una serie de cócteles molotov también han sido arrojados contra las unidades del PSNI. Los jóvenes que protagonizaron los incidentes se reunieron en el área de Rathcoole en la tarde-noche del martes, según testigos oculares el número de jovenes reunidos puede ascender a 60 o 70.
La policía ha instado a cualquier persona con influencia en la comunidad a convencer a la gente de que se abstengan en participar en los incidentes.
También han pedido a los padres asumir la responsabilidad de sus hijos y asegurarse de que no se involucran. La policía está manteniendo una fuerte presencia en el área Rathcoole.

Sobre los incidentes, la policía ha afirmado que han sido orquestados por elementos de grupos paramilitares lealistas, en concreto se ha acusado a la UVF de orquestar los disturbios-sobre todo los de la primera noche- a raiz de las redadas del Equipo de Investigaciones Históricas.

Brian Ervine, nuevo líder del PUP, ante las evidencias, ha tenido que admitir la participación de la UVF en los disturbios.
Sin embargo, Ervine ha dicho que su participación en la violencia no fue sancionada por el liderazgo del grupo.
"No tengo ninguna duda de que personal de la UVF han participado en los disturbios en Newtownabbey," dijo. "No obstante, la UVF como grupo no ha orquestado la violencia".
"Condeno totalmente la orgía de violencia que ha sucedido, Creo que es repugnante, y a las personas que viven en la zona se les debe permitir vivir en paz", dijo a UTV.

Claves de la segunda noche de incidentes:

- Un autobús ha sido secuestrado e incendiado cerca de la rotonda de Cloughfern según ha confirmado la policía, la compañía suspendió el servicio por la zona.
Al parecer la conductora del autobús fue sacada fuera y golpeada, al igual que el conductor del autobús incendiado la noche anterior, pero no ha sufrido ninguna lesión.

- Un número indeterminado de cócteles molotov han sido arrojados contra las pratullas del PSNI.

- Entre 60 y 70 jovenes han participado en los disturbios.

Vídeo de UTV:









La secuencia de la quema del autobús, imagenes del Belfast Telegraph:



No hay comentarios: