"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 6 de abril de 2010

Sigue la protesta republicana en Maghaberry

Veinte y ocho prisioneros republicanos en la cárcel de Maghaberry siguen atrincherados en una sala.
Los presos republicanos se encerraron en el comedor de Roe House después de la Misa del domingo de Pascua por la mañana,y montaron barricadas para impedir el acceso de los funcionarios.
Expertos del Ejército fueron llamados a examinar un objeto sospechoso tirado en un pasillo fuera de la sala,se determinó más tarde que no era ningún artefacto explosivo.
Los prisioneros llevan en la sala desde aproximadamente las 10.00 GMT del domingo, cuando asistieron a la misa de Pascua.
las visitas del domingo a la prisión fueron canceladas y las familias de los presos que llegaron a Maghaberry fueron rechazados.
La esposa de un preso que fue incapaz de hacer una visita prevista a causa de la disputa, criticó la falta de información sobre lo que estaba pasando en la cárcel.
"Fue muy decepcionante. Cuando vas a encontrarte una vez por semana ... Los niños no pudieron ver a su padre", dijo."No nos dieron ninguna información sobre por qué no podíamos ir a la visita."

Ken Wilkinson,del Partido unionista Progresista, dijo que le preocupa que todos los presos están siendo castigados a causa de la protesta republicana.
"Lo más importante son los problemas para las familias,muchos de estos presos están en prisión preventiva ,son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
"Este es un castigo colectivo donde hay una sección de los presos que protestan y todos los demás se ven afectados", dijo.
Wilkinson dijo que no había un sistema de quejas y un defensor del preso en el lugar para ocuparse de las quejas de los presos,también dijo que los presos lealistas no habían participado en la protesta, pero habían perdido sus derechos de visita por este motivo.
Wilkinson dijo que se había quejado ante la Oficina del norte de Irlanda por la falta de información.
Ninguna visita se ha tenido lugar en la prisión el lunes y tampoco se tiene previsto que ocurran el martes,un portavoz del servicio de prisiones dijo que los detalles acerca de las visitas para el resto de la semana se confirmaría más tarde.

No hay comentarios: