"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 5 de octubre de 2009

Muere un republicano en una comisaria

El Defensor del Pueblo ante la Policía -The police ombudsman-Al Hutchinson ha iniciado una investigación después de que un hombre murió repentinamente en una comisaría de policía en Derry.
John Brady, de 40 años, un conocido republicano, había sido detenido el viernes por la noche y estaba siendo interrogado acerca de un supuesto asalto.
Estuvo detenido durante la noche y supuestamente agentes de policía descubrieron su cuerpo en la comisaría de policía de Strand Road, en la noche del sábado.
La versión oficial es que la muerte fué un suicidio,pero el ombudsman de la policía, Al Hutchinson, dijo que era "demasiado pronto" para determinar la causa de la muerte de Brady, y que un examen post-mortem se celebrará el lunes.
"Nuestra oficina tiene que realizar una investigación, independiente e imparcial sobre la muerte", añadió.
"Es importante en este momento de dolor que la familia de Brady con los cuales tenemos nuestras simpatías , estar seguros de que vamos a llevar a cabo una investigación justa e imparcial de la causa de su muerte".
El año pasado, Brady fue acusado de intento de asesinato, pero fué desestimado por la preocupación acerca de las pruebas de ADN.
Había sido acusado de dejar una bomba bajo el coche de un ex soldado -RIR- en el año 2002.
Brady había sido encarcelado por el asesinato de un oficial de policía en 1989,en 1991, se declaró culpable de matar a David Black reservista del RUC que murió después de que un dispositivo trampa en su coche explotara cerca de su casa en las afueras de Strabane.
John Brady ,posteriormente fue uno de los liberados después del Acuerdo de Viernes Santo ,pero su licencia fue más tarde revocada y fue devuelto a prisión en noviembre de 2003.

Doherty, del Sinn Fein, dijo que era "una trágica pérdida" para la familia Brady.
"Obviamente, hay motivos de grave preocupación acerca de cómo John Brady murió mientras estaba en custodia policial", dijo.
"Si bien todos los detalles que rodean esta muerte no están claros, es esencial que exista una investigación completa y abierta por el Defensor del Pueblo frente a la Policía".
La investigación sobre la muerte de Brady llega días después de que cuatro funcionarios en la prisión de Maghaberry, fueran suspendidos después de que un prisionero(John Anthony Deery,un delincuente sexual) muriera en agosto.

4 comentarios:

Mazhuku dijo...

Buff, vaya movida. Ahora habrá jaleo, imagino.

Que la tierra le sea leve.

Alias dijo...

Veremos que pasa estos dias,pero lo que si puedo decir es que los comentarios de la gente (encuadrados en la disidencia) que he podido leer son más bien de condolencias y espera a ver que dice el informe,vamos que es algo distinto a lo que sucede en el est. español.

Pero no es de extrañar,alggún tipo de respuesta si se confirma que la versión oficial no se ajusta a la realidad.

Anónimo dijo...

Yo desde EH entiendo esta noticia como que se les ha ido de las manos en comisaria y se lo han cargado, por lo menos si un miltante de la IA o de ETA entra en una comisaria y al siguiente dia esta muerto así lo entido yo. Pero claro yo no se si el Ulster es practica habitual los malos tratos o torturas hacia la disidencia republicana, quizas haya sido un simple accidente una de mala suerte. En este sentido estaria bien saber si en estos diez años ha habido denuncias de torturas? si son abundantes o una rareza? porque no se como esta el protocolo en caso de detencion, quizas se graben los interrogatorios y se pueda estar con el medico de confianza. Habra que esperar al informe y a la respuesta de la gente en todo caso que descanse en paz.

sinnfeiner dijo...

habra que esperar a la investigacion independiente, es un tema bastante serio.

parece ser que no se le habia aplicado el protocolo anti-suicidio.

tambien hay dudas sobre si horas antes del supuesto suicidio las fuerzas de seguridad habrian presionado a Brady para que se convirtiese en un informer.