"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 2 de septiembre de 2009

Disturbios en el este de Belfast












Brotes de violencia sacudieron el este de Belfast el lunes por la noche cuando alrededor de 200 republicanos y lealistas se enfrentaron tras una concentración republicana para celebrar el cierre de una estación de policía.
Diversos objetos contundentes fueron lanzados entre pandillas opuestas y a los oficiales del PSNI durante la noche de violencia en la carretera de Albertbridge en Belfast este.
La carretera permaneció cerrada hasta que la policía consiguió restablecer la calma.
Las tensiones surgieron cuando un grupo de republicanos se reunieron en la comisaría de Mountpottinger para celebrar su último día operativo.
La estación policial es una de las 26 que la Junta de Policía acordó ,a principios de este mes, vender al sector privado.




El edificio está cerca de una interfaz conocida entre el enclave republicano del Short Strand y las areas lealistas de Newtownards y Albertbridge.
Los residentes en el Short Strand han estado haciendo campaña desde hace mucho tiempo para el cierre de la estación y habían recibido la decisión de la Junta de Policía como una gran victoria.

Robin Newton del DUP dijo: "Llevando a la gente en las calles de esta manera temeraria e imprudente, con la excusa de la celebración de la clausura de una estación de policía,se ha llevado a los disturbios y, de hecho la situación se ha salido de control ".

Un representante del Sinn Fein, Niall Ó Donnghaile ha negado las acusaciones de que la manifestación condujo a los disturbios.
"La lógica de la manifestación se ha explicado con suficiente antelación, el PSNI era consciente de ello, y también se celebró en el centro de la zona, en contraposición a la interfaz", dijo.
"Creo que las personas tienen derecho a celebrar el cierre de Mountpottinger habida cuenta de su legado."
Un portavoz de la policía dijo que los oficiales habían disparado un número de balas de plástico durante los disturbios. Dijo que no se han hecho arrestos y no hubo informes de heridos.
Ó Donnghaile dijo que el uso de balas de plástico por parte del PSNI fue totalmente injustificado.


Vídeo con los incidentes y las declaraciones posteriores,de UTV:

Video de los incidentes , de BBC:

No hay comentarios: