"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 7 de julio de 2009

Sube la tensión por las banderas

Para empezar a tratar el tema debo decir que Los Apprentice Boys se han distanciado de la controversia sobre las banderas lealistas ,que tras el tiroteo reciente en Ballymena, Co Antrim, contra una casa ha ido en aumento.
Los disparos se entiende que han sido realizados por la oposición de una mujer (representante vecinal) a que los lealistas pusieran banderas en la zona de las viviendas.

Entre las banderas ondeando cerca de la casa de la pareja se hallaba una en apoyo de los Apprentice Boys. Sin embargo, la organización en boca de su secretario general, William Moore, dijo: "Apprentice Boys no tiene la política de enarbolar pabellones, aparte de en nuestra propiedad". "No tenemos control sobre las izadas de banderas."

La policía ha aumentado las patrullas en la zona y están estudiando las imágenes de CCTV que capturaron las imágenes del pistolero-ver la entrada de la noticia-.
Mientras tanto, un hombre detenido en relación con el ataque fue liberado en espera de nuevas investigaciones.

Mientras tanto,banderas , incluida la de la UVF, en Fortwilliam en el norte de Belfast, y en la entrada de Shore Road en la misma zona de Fortwilliam han sido izadas en los últimos días.
Hay temores de que los lealistas estén tratando de avivar las tensiones antes de la marcha de la temporada, y renegar de los acuerdos anteriores sobre las izadas de banderas en las zona.
La semana pasada hubo disturbios en Coleraine con lealistas después del intento de colocar banderas cerca de la zona en la que Kevin McDaid fue asesinado el 24 de mayo.
Desde entonces se han producido una serie de nuevos incidentes con los residentes nacionalistas que elevan la preocupación de que los acuerdos anteriores sobre el espacio compartido ahora se ignoren.
En Fortwilliam en el norte de Belfast, en Mount Vernon Estate, zona donde el respaldo al lealismo es fuerte se han izado banderas de la Unión, del Ulster y de la UVF en los últimos días.

De otro lado , cientos de banderas se han colocado en zonas predominantemente nacionalistas del sur de Belfast.
Asi en Ormeau Road y el cruce con Finaghy han aparecido izadas banderas lealistas.
En las zonas en que el diálogo entre las comunidades habia tenido lugar se llegó otros años a acuerdos verbales sobre el tema de las banderas.
Esto ha incluido una escala de tiempo de acuerdo sobre cuándo se pondrán las banderas a lo largo de una ruta y cuando se vuelven a bajar de nuevo.
Harry Smith,portavoz lealista del Finaghy Crossroads group dijo:

"Yo personalmente desearía que en algún momento los unionistas/lealistas izaran las banderas en sus hogares y no en las farolas".
"Hay un miedo muy real dentro de la comunidad unionista de que el derecho a expresar nuestra cultura se está lentamente erosionando".
"La tolerancia y el respeto mutuo de la cultura debe ser correspondida a ambos lados de la línea divisoria".
"En los últimos años, las banderas se han reducido en el sur de Belfast y tras el último sábado del mes de agosto comenzarán los trabajos en la zona para retirar las banderas de la lámparas".
Sin embargo,Vincent Parker del Sinn Fein dijo que las banderas son un revés para las buenas relaciones.

"La mayoría de los residentes en Finaghy no quieren banderas izadas", dijo.
"Algunas familias protestantes se han puesto en contacto conmigo para decirme que se sienten incómodos con las banderas que se levantaron en esa zona".
"Propietarios de empresas locales en la carretera de Lisburn han dicho que las banderas tienen un impacto negativo en su comercio en los meses de verano".
"Los residentes con los que he hablado están cansados de que estos pabellones se levanten todos los años."

Por último, reseñar la controversia creada, después de haber sido puesto de manifiesto que banderas lealistas se han erigido en la propiedad del consejo en Finaghy.
Vicent Parker (SF) dijo que un periodico del sur de Belfast descubrió dos banderas ondeando sobre el Centro Comunitario Finaghy - una de la mano roja del Ulster y una bandera independentista del Ulster(ciertos protestantes reclaman la independencia del Ulster, aunque en el pasado era más respaldado que ahora).
Se cree que la UDA está detrás de las pancartas que se colocan allí.
El Sinn Féin de Balmoral dijo que el consejo debe tener "una mirada de largo" de la situación debido a la ubicación del centro , en la mixta Geeragh Place.
"Ya es suficientemente malo las banderas en áreas que tienen personas de diferentes orígenes que viven allí, pero el hecho de ser propiedad del consejo hace que sea aún peor. " "El Consejo debe tomar de partido de inmediato , ya que están intimidando a la gente que lo utiliza".
Parker, dijo que el tema anual sobre las banderas en la zona retrocede las relaciones entre comunidades y aumenta de tensiones.
"El simple hecho de las banderas es divisororio. Creo que están destinadas a intimidar. No se trata de una expresión cultural de cualquier posición, porque si ese es el caso, podrían ser sólo en las zonas donde la gente quiere". "Nadie las quiere aquí, la gente sólo quiere vivir en paz porque es una zona mixta, pero todo esto lo que hace es causar problemas". "Los miembros de la comunidad lealista me han dicho que hablar sobre esta cuestión no mejora las relaciones con la comunidad, pero no podemos hacer caso omiso de las banderas, son una realidad". "Parece ser sólo territorio marcado. Si dentro de las comunidades lealistas se habla acerca de las buenas relaciones y la creación de un espacio compartido, realmente necesitan examinar la política de izar las banderas, sobre todo en una zona como esta. "
Dijo que el partido había sido "inundado" con llamadas telefónicas de apoyo sobre la cuestión.
"Incluso las personas que no son partidarios del Sinn Féin han estado llamando y nos dicen que están hartos y cansados de esta cuestión todos los años". "A lo largo de esta carretera que es una zona mixta las banderas no deberían estar aqui, sobre todo en propiedad del Ayuntamiento de Belfast."
Un portavoz del Ayuntamiento de Belfast, dijo: "Nuestro objetivo es que todas nuestras instalaciones deben ser de bienvenida a todos y estamos participando activamente con la comunidad local para tratar de lograr esto".

Las banderas que se están izando :



1.Aprentice Boys.
2.Ulster independence flag.
3.U.V.F. ( fuerza de voluntarios del Ulster).
4.Ulster Flag-lealista-.
5.Union Jack.
6.U.D.U. (Ulster Defence Union)- esta esta siendo colocada en las zonas lealistas de Derry y vendría a sustituir a las de la U.D.A.-

No hay comentarios: